자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
.. 조회수 : 1,968
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.2. 고수
'14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?3. ...
'14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 386235 | 적양파즙 다인님과 대추 하늘정원님 보세요 1 | 무지개마마 | 2014/06/06 | 1,493 |
| 386234 | 군대간 아들이 4 | 궁금맘 | 2014/06/06 | 2,111 |
| 386233 | 마성의 도지사레요 ㅋㅋㅋ 22 | 진 | 2014/06/06 | 12,559 |
| 386232 | 갑상선암이셨던분들... 10 | 힘들다 | 2014/06/06 | 4,344 |
| 386231 | 동작구, 우광재를 소환하라~~!! 9 | 재보선 | 2014/06/06 | 2,860 |
| 386230 | 개도 밥주는 사람 알아보는데 7 | 세월호 | 2014/06/06 | 1,329 |
| 386229 | 손뉴스.. 서복현기자를 맬 보니 정 들었어요 ㅎㅎ 3 | 마니또 | 2014/06/06 | 2,224 |
| 386228 | 안희정 선거기간에 이런 일이... 25 | 참~~ | 2014/06/06 | 11,947 |
| 386227 | 순금의땅 보신분 계세요?.여주답답.. 4 | ㅇㅇ | 2014/06/06 | 1,992 |
| 386226 | 밥은안먹고픈데 과자. 빵. 아이스크림 넘 먹고 싶어요 11 | 어렵다 다이.. | 2014/06/06 | 2,476 |
| 386225 | [국민TV] 9시 뉴스K 6월6일 - 지방선거 / 세월호 특보 .. 5 | lowsim.. | 2014/06/06 | 703 |
| 386224 | 원순 문순 언니, 희연 희정 언니~~ 21 | 경기도민 | 2014/06/06 | 3,421 |
| 386223 | 7.30 재보선 큰 이벤트네요. 7 | ... | 2014/06/06 | 1,652 |
| 386222 | 관악대장군 이라고 아시나요? 8 | 홍 | 2014/06/06 | 2,823 |
| 386221 | '낀 세대' 40대, 지방선거서 60%이상 野에 몰표 1 | 마니또 | 2014/06/06 | 1,347 |
| 386220 | 지독한 김석준 부산교육감 당선자 21 | 우리는 | 2014/06/06 | 4,707 |
| 386219 | 된장이여 1 | 된장녀 | 2014/06/06 | 1,040 |
| 386218 | 다음 아고라 김정태 하차 청원 서명있네요. 30 | ㅇㅇ | 2014/06/06 | 5,276 |
| 386217 | 새가날아든다 15회1부 - 박근혜씨의 악수를 거부한 이유 - b.. | lowsim.. | 2014/06/06 | 1,454 |
| 386216 | 이제 14분 빨리돌아오세요... 20 | 잊지말자 | 2014/06/06 | 1,566 |
| 386215 | 6 | ... | 2014/06/06 | 1,503 |
| 386214 | 차가운 음식이나 찬 성분의 음식 먹으면 몸이 아프신분 계신가요?.. 6 | 찬음식 | 2014/06/06 | 2,463 |
| 386213 | 망고 옆으로 자를때요 씨있는 부분을 어떻게? 9 | 예쁘게 | 2014/06/06 | 2,458 |
| 386212 | 안희정 외숙모가 쓴 안희정 이야기~~ 44 | .. | 2014/06/06 | 12,305 |
| 386211 | 중고거래하는데 멍청한 사람 만났네요 2 | ... | 2014/06/06 | 2,344 |