To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient
여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??
어떻게 해석하나요??
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
라고 해석할 수 있습니다.
문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.
위 댓글님은 보이시나봐요.
감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 375771 | 세월호와 함께 가라앉은 10가지 이슈 5 | 별아저씨 | 2014/04/24 | 1,782 |
| 375770 | 진행 잘 하네요 11 | 두분이 그리.. | 2014/04/24 | 3,634 |
| 375769 | 언딘과 계약 내용을 공개하라고 해야합니다. 7 | 사탕별 | 2014/04/24 | 1,292 |
| 375768 | 배우 김부선 “손석희씨, 이 인간 참지말고 고발하라 25 | 00 | 2014/04/24 | 24,435 |
| 375767 | 지금 난리났네요.... 2 | ... | 2014/04/24 | 3,778 |
| 375766 | kbs 시청료 거부하려는데 관리비에 포함되어 나올 땐... 3 | ㅇㅇ | 2014/04/24 | 1,503 |
| 375765 | 처음으로 글을 씁니다. 3 | 타성 | 2014/04/24 | 1,070 |
| 375764 | 저에게 혹시 물으신다면 개별적인 장례와 발인을 멈추라고 조언하겠.. 18 | ... | 2014/04/24 | 3,447 |
| 375763 | 종합대책본부장 이란 사람이 말한마디 못하는...... 3 | oops | 2014/04/24 | 1,188 |
| 375762 | 이종인대표님,송옥숙씨♡ 8 | 빛나는 | 2014/04/24 | 4,104 |
| 375761 | 마른 잎 다시 살아나.. 1 | 서러움 | 2014/04/24 | 1,069 |
| 375760 | 이종인대표 인터뷰 인터뷰 눈물납니다ㅠㅠ 21 | ㅠㅠ | 2014/04/24 | 9,925 |
| 375759 | 청장이 민간다이버 배태워 보내놨더니...해군이 막고 있대요..... 17 | ... | 2014/04/24 | 4,133 |
| 375758 | 이게 사실이네요. | .. | 2014/04/24 | 1,614 |
| 375757 | 이상호 기자 1 | 고발뉴스 | 2014/04/24 | 1,267 |
| 375756 | 구조하려 출동한 소방헬기.. 해경이 막았다는게 말이돼요? 1 | 미친 대한민.. | 2014/04/24 | 1,099 |
| 375755 | 팩트티비 부모님들 1 | ... | 2014/04/24 | 1,113 |
| 375754 | 유가족 어머니를 폭행하다니요? 22 | ... | 2014/04/24 | 5,520 |
| 375753 | 공수특전여단이 왜? 39 | 우제승제가온.. | 2014/04/24 | 3,830 |
| 375752 | 지금 방송 듣고 있는데 어떻게 대화가 이루어 | 졌다는거죠?.. | 2014/04/24 | 738 |
| 375751 | 해수부장관+해양경찰청장, 이종인 대표에 구조요청 | lowsim.. | 2014/04/24 | 1,089 |
| 375750 | 배가 침몰하는데 문서작성한 목포해경은 정신병자 2 | ddd | 2014/04/24 | 1,510 |
| 375749 | 사람이 먼저다. 2 | **** | 2014/04/24 | 904 |
| 375748 | 뉴스타파 해외에서 후원 어떻게 4 | 해외 | 2014/04/24 | 838 |
| 375747 | 행동하는 82 여러분 다른 언론사도 후원부탁드려요 4 | 꼭꼭 | 2014/04/24 | 832 |