82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...ㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 878
작성일 : 2014-03-10 01:07:46

To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient

 

여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??

어떻게 해석하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '14.3.10 2:50 AM (71.197.xxx.123)

    of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
    회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
    라고 해석할 수 있습니다.
    문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.

  • 2. 저는 밑줄이 안보이는데
    '14.3.10 4:17 AM (98.217.xxx.116)

    위 댓글님은 보이시나봐요.

  • 3. rrr
    '14.3.10 7:48 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360739 저도 행복하지 않아요. 7 아짐 2014/03/10 2,673
360738 며칠후 대만을 가는데요..15도에서20도라고하는데..봄날씨인건가.. 3 대만날씨 2014/03/10 2,678
360737 길을잃다. 목표가 없어졌을 때? 3 어느길목그즈.. 2014/03/10 1,186
360736 한국에 이멜다 환생! 1 아... 2014/03/10 1,827
360735 BBC “짝” 출연 여성 자살 사건 보도 5 light7.. 2014/03/10 2,248
360734 남편 선배들을 초대했었어요 9 코스코 2014/03/10 2,678
360733 혹시 프랑스어 인터넷강의 추천해주실수 있나요? 1 ; 2014/03/10 1,645
360732 아토피 민간요법 4 퍼옴 2014/03/10 2,226
360731 돌아가시기 전에 꿈에 죽은 친구들이 데리러 왔다고.. 5 ㅇㅇ 2014/03/10 4,418
360730 동생 여친이 대기업 다닌다는데 약간 의심이.. 29 ** 2014/03/10 15,626
360729 대체 말레이항공은 어디로 간걸까요? 24 비행기 2014/03/10 13,334
360728 영어 질문...ㅠㅠㅠㅠ 3 rrr 2014/03/10 878
360727 치대, 치전원 준비하려는 자녀, 혹은 고려하시는 분들께 1 개원의 2014/03/10 8,231
360726 세련된 감각 타고나는걸까요? 후천적으로 발달시키는걸까요? 17 세련미 2014/03/10 7,226
360725 외국거주하시는분들께 여쭤볼께요~ 8 궁금 2014/03/10 1,450
360724 온라인상 사람찾기 1 .. 2014/03/10 1,119
360723 남자 형제만 있는 막내 5 미호 2014/03/10 2,688
360722 아까 세결여에서 돈까스 촬영장소 어디일까요? 2 맛난 돈까스.. 2014/03/10 2,114
360721 출마한다고 학교밴드에 글 올리는 동창 4 ... 2014/03/10 1,249
360720 저도 으스스한 얘기... 3 저도 2014/03/10 2,552
360719 세결녀은수캐릭터 23 ‥, 2014/03/10 3,454
360718 임신성당뇨와 스트레스가 관계있나요?? 2 꼬미 2014/03/10 2,309
360717 초1아이 요즘 너무 까칠해졌어요ㅜㅜ 1 초드입학 2014/03/09 897
360716 이런 일도 있었어요. 귀신인지 7 저는 2014/03/09 3,293
360715 자기입에 들어가는게 아깝냐는.. 3 에휴 2014/03/09 1,829