82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...ㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 825
작성일 : 2014-03-10 01:07:46

To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient

 

여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??

어떻게 해석하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '14.3.10 2:50 AM (71.197.xxx.123)

    of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
    회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
    라고 해석할 수 있습니다.
    문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.

  • 2. 저는 밑줄이 안보이는데
    '14.3.10 4:17 AM (98.217.xxx.116)

    위 댓글님은 보이시나봐요.

  • 3. rrr
    '14.3.10 7:48 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
368551 서울대.연세대.카톨릭대.원세대 10 의대빅4 2014/04/08 2,874
368550 골다공증과골절..질병?상해? 4 2014/04/08 2,124
368549 영재고 다니는 아이 두신 분*^^* 8 ... 2014/04/08 8,259
368548 돌아가신 어버지가 꿈에 너무 자주 나타냐요. 6 꿈에 2014/04/08 2,403
368547 13개월 아기 검사받아야 할까요..? 9 ㅠㅠ 2014/04/08 1,714
368546 해독주스-한약파우치 5 ^^ 2014/04/08 2,540
368545 회충약 꼭 먹어야되나요? 4 미쯔 2014/04/08 3,258
368544 방들 가구 배치 다시 하려구요. 2 봄 맞이 2014/04/08 909
368543 사립초 가치가 있을까요? 12 사립 2014/04/08 5,722
368542 혹시 코스모스(다큐) 좋아하시는 분 계세요? 5 우주 2014/04/08 1,211
368541 38살의 아줌마 입니다.. 인상 좋은게 어떤 인상인가요? 17 인상좋은 2014/04/08 5,915
368540 강아지 입마개..후기 23 ... 2014/04/08 3,769
368539 욕실 바닥 타일 찌든 때 처치하고 싶어요.^^; 11 청소 2014/04/08 8,565
368538 살면서 한번은 누구나 다 맹장염 수술해야 하나요? 1 궁금 2014/04/08 1,706
368537 이별고하는 사람의 심리 질문.. 2 그린 2014/04/08 1,460
368536 사랑이 요플레 선전 9 기쁜하루 2014/04/08 3,850
368535 노화가 시작된 탄력없어진 피부는 피부과에서 무슨 시술할까요~~^.. 3 피부과 2014/04/08 3,180
368534 롯데에게 dhtkak.. 2014/04/08 437
368533 폐지수거 노인, 여중생에 야한 농담했다가 '벌금' 6 세우실 2014/04/08 2,231
368532 정청래 의원 트윗 28 안철수지지자.. 2014/04/08 2,212
368531 <단독> 현직 국회의원 염전에도 '노예' 있었다 샬랄라 2014/04/08 463
368530 위메프에서 가구구입해도 배송문의는 해당업체에다 따로해야하나요? 1 말랑카우 2014/04/08 449
368529 님과 함께라는 프로 넘 웃겨요ㅋㅋㅋㅋ 3 dd 2014/04/08 1,895
368528 원글 삭제했습니다. 42 나도 힘들어.. 2014/04/08 4,201
368527 조선족여인과 영감탱이.. 5 만리장성 2014/04/08 3,175