82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...ㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 699
작성일 : 2014-03-10 01:07:46

To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient

 

여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??

어떻게 해석하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '14.3.10 2:50 AM (71.197.xxx.123)

    of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
    회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
    라고 해석할 수 있습니다.
    문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.

  • 2. 저는 밑줄이 안보이는데
    '14.3.10 4:17 AM (98.217.xxx.116)

    위 댓글님은 보이시나봐요.

  • 3. rrr
    '14.3.10 7:48 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
366621 남친이 화나서 보냈는데~ 10 궁금 2014/04/04 2,565
366620 나만 부모를 잃은게 아닌데 ㅠㅠ 13 ㅇㅇ 2014/04/04 3,305
366619 영애씨 보셨어요? 4 어제 2014/04/04 1,481
366618 요며칠 아침에 현관 비밀번호를 누가 눌러요. 10 .. 2014/04/04 2,853
366617 중학교 생활복이 뭐죠?? 6 질문 2014/04/04 2,559
366616 영화 봄날은 간다에서 유지태 마지막 웃음의 의미. 2 ........ 2014/04/04 2,892
366615 이런 경우 어느병원에 가야할까요? 1 정형외과?피.. 2014/04/04 454
366614 사이좋게 지내면 불안한 증상의 남편 부부 2014/04/04 730
366613 식은 커피두 괜찮나용 5 커피질문 2014/04/04 1,546
366612 고학년 여자애 몸무게 한달에 1키로 는게 많은건가요 8 , 2014/04/04 709
366611 고등맘...이제 저금을 헐어 씁니다. 9 두아이맘 2014/04/04 4,037
366610 퇴사일은 언제 애기하면 되나요 2 퇴사일자 2014/04/04 1,027
366609 수학공부 무엇이 문제일까요? 6 고3딸 2014/04/04 1,348
366608 집값 하락 막겠다고 공급 줄인다는 4 ... 2014/04/04 1,624
366607 아침키, 저녁키 뭐가 정말 자기키인가요(차이가 많이 지네요) 4 123 2014/04/04 14,347
366606 무면허 음주사고 3회, 3년간 면허취득 제한 세우실 2014/04/04 401
366605 갑자기 어질어질한데요 2 ... 2014/04/04 570
366604 3개월간 영어공부 방법 11 .... 2014/04/04 3,487
366603 (다시 올려요ㅠ) 효도는 셀프? 6 삭제 실수 2014/04/04 1,112
366602 구의원이라는 자가 계속 문자를 보내는데.. 2 2014/04/04 633
366601 약먹으면서 껌을 같이 삼켰어요 3 ........ 2014/04/04 687
366600 삭제합니다 48 000 2014/04/04 3,643
366599 강화에 사시는분들께 혹시 고려산 진달래 언제필까요 2 고려산 2014/04/04 507
366598 요가 배울 곳 추천해주세요 1 .. 2014/04/04 528
366597 시내 시청,광화문쯤 간단히 뒷풀이 할만한 곳이요 1 부부동반 2014/04/04 331