82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...ㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 689
작성일 : 2014-03-10 01:07:46

To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient

 

여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??

어떻게 해석하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '14.3.10 2:50 AM (71.197.xxx.123)

    of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
    회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
    라고 해석할 수 있습니다.
    문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.

  • 2. 저는 밑줄이 안보이는데
    '14.3.10 4:17 AM (98.217.xxx.116)

    위 댓글님은 보이시나봐요.

  • 3. rrr
    '14.3.10 7:48 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
359227 대기업 대표이사 비서는 어떤 스팩인가요? 8 궁금 2014/03/11 4,825
359226 치과에 레진과 도자기요 11 치과 2014/03/11 3,615
359225 수유하면 저절로 살빠지나요? 4 .. 2014/03/11 1,163
359224 얼굴 폭좁고 긴 얼굴형에 맞는 선글라스 추천해주세요. 3 조언좀 2014/03/11 3,597
359223 피아노 소음 찾아낼수있을까요? 5 살려줘 2014/03/11 764
359222 부부공무원이 진짜 최고인거 같아요 33 .... 2014/03/11 25,495
359221 선지국 - 살 많이 찌나요? 2 ... 2014/03/11 1,356
359220 왜 이렇게 재미없죠? 5 트윅스 2014/03/11 1,594
359219 주택으로 이사가는데요,, 3 집수리 2014/03/11 1,258
359218 오일풀링 계속하시나요ㅋ 2 바닐 2014/03/11 1,449
359217 유니클로를 대체할 브랜드 추천 좀 해 주세요. 8 음.. 2014/03/11 2,942
359216 (유아) 아이들 물건. 장난감 어떻게 정리하시나요? 3 어질어질 2014/03/11 984
359215 자취생 국물 뭐가 좋을까요? 7 별바우 2014/03/11 1,253
359214 동부시립병원 3 게시판 2014/03/11 764
359213 스타우브 사이즈.????? 1 궁금 2014/03/11 1,896
359212 교회 다니는 분들 보세요 예수는 조작된 신화일 뿐입니다 40 .... 2014/03/11 4,585
359211 영어질문 2 rrr 2014/03/11 375
359210 특목고나 자사고는 들어가도 돈이 많이 드나요 23 sla 2014/03/11 7,735
359209 Q5 색상좀 골라주세요 3 아우디 2014/03/11 892
359208 아 피아노소리 어떻게해요 층간공포네요 3 .. 2014/03/11 1,048
359207 고1 남자아이인데 성품이 여리고 순하고 착해요 6 ,,, 2014/03/11 1,208
359206 무명 연예인.. 3 갱스브르 2014/03/11 1,626
359205 SBS '짝'…노예계약 '출연동의서' 개선해야 2 예고된참사 2014/03/11 1,935
359204 제주도, 2시간 동안 뭘할수 있을까요 4 제주 2014/03/11 742
359203 급질문 이요~ 미역국이요.. 고수님들 도와 주세요~! 5 나라엄마 2014/03/11 836