To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient
여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??
어떻게 해석하나요??
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
라고 해석할 수 있습니다.
문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.
위 댓글님은 보이시나봐요.
감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 359616 | 한국인 주민등록번호가 중국 싸이트서 이름만 대면 좔좔~~ 2 | 참맛 | 2014/03/12 | 1,768 |
| 359615 | 염색이 잘 나왔어요. 13 | .. | 2014/03/12 | 2,909 |
| 359614 | 의사 수입이 어느정도여야 적정하다고 생각하세요? 32 | 그것이알고잡.. | 2014/03/12 | 6,225 |
| 359613 | 공대 전화기 중에서 수도권에 취업 가능한 과는? 2 | 공대 | 2014/03/12 | 1,970 |
| 359612 | 육수 없는데 국, 찌개 어떻게 끓이나요? 5 | -0-- | 2014/03/12 | 1,099 |
| 359611 | 죄책감 3 | 미안한 마음.. | 2014/03/12 | 791 |
| 359610 | 책 번역 하시는 분 계신가요? 3 | bab | 2014/03/12 | 946 |
| 359609 | 야콘으로 밥해도 맛있을까요? 3 | 궁금 | 2014/03/12 | 868 |
| 359608 | 직수형 정수기 추천 부탁드립니다ㅡ대여 | 정수기 | 2014/03/12 | 824 |
| 359607 | 중학생 영어문법 과외를 시키려고 하는데요 | 학부모 | 2014/03/12 | 1,211 |
| 359606 | 항생제 먹은후에 유산균 먹는게 좋다는데 2 | 음 | 2014/03/12 | 7,695 |
| 359605 | 대학원 학비가 이렇게 비쌀줄이야 ㅜㅜ 4 | 무지랭이 | 2014/03/12 | 6,215 |
| 359604 | 마흔중반 뭘 배워서 취직할 길이 있을까요? 9 | 고민 | 2014/03/12 | 4,765 |
| 359603 | 반영구아이라인 했는데 후회돼요 ㅠ ㅠ 3 | go. | 2014/03/12 | 13,517 |
| 359602 | 엔프라니 망했나요? 2 | .. | 2014/03/12 | 2,103 |
| 359601 | 운동 가기 싫어서 82중 7 | 별달꽃 | 2014/03/12 | 997 |
| 359600 | 토익공부할려고하는데요? 4 | ..... | 2014/03/12 | 1,001 |
| 359599 | 누가 저를 미행하는거 같아요 3 | 불안 | 2014/03/12 | 2,046 |
| 359598 | 카트리지 절약하는 방법 아시는지요? 2 | 프린트 | 2014/03/12 | 613 |
| 359597 | 고1 모의고사 어떤 의미가 있나요? 15 | 바니74 | 2014/03/12 | 2,425 |
| 359596 | 후비루로 기침 심한거 6 | 기침 | 2014/03/12 | 3,873 |
| 359595 | ebs 용서.. 가끔 보는데요. 1 | 필부 | 2014/03/12 | 1,818 |
| 359594 | 전여옥..노 대통령 탄핵 가결된 날, 함익병과 파티 6 | 귀태들 | 2014/03/12 | 2,830 |
| 359593 | 비염 코세척하고 더 안좋아지는 거 12 | 비염 | 2014/03/12 | 4,251 |
| 359592 | 부부 연예인이 최고!! (부부공무원이 진짜 최고인거 같아요2.. 4 | 후딱~ | 2014/03/12 | 2,603 |