82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어로 속담 하나 여쭈어요

중국어 조회수 : 555
작성일 : 2014-03-02 23:35:39
애들 앞에선 찬물도 맘대로 못 마신다

이 문장에 해당하는 중국어. 어떻게 쓰나요?
IP : 125.39.xxx.36
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. @@
    '14.3.3 12:49 AM (1.229.xxx.198) - 삭제된댓글

    不能喝冷水 在孩子面前

  • 2. 11
    '14.6.3 12:23 PM (121.162.xxx.100)

    똑같은 속담은 없대요 비슷한 거라도 원하심 이렇게요
    父母是孩子的镜子,孩子是父母的影子

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
358240 서울이 집값이 비싼 편인가요? 2014/03/03 708
358239 새누당에선 속으로 웃고있다네요 12 합당했는데,.. 2014/03/03 3,339
358238 온라인으로 싸게 들고 싶어요 3 자동차 보험.. 2014/03/03 618
358237 밀대걸레 쓰시는 분들 만족하세요? 1 ... 2014/03/03 1,251
358236 출근길 강아지 안고 지하철 탄 외국인 4 .... 2014/03/03 3,031
358235 너무 품격없이 싸 온 제 도시락,, 제 집하고 똑같은 꼴인것 .. 27 먹고살자고 .. 2014/03/03 15,003
358234 7살 차이나는 남자 소개시켜주면 욕먹을까요? 11 봄날 2014/03/03 2,605
358233 중학교 들어가는 여학생 소소한 선물 뭐가 좋을까요? 1 .. 2014/03/03 614
358232 wet leather의 의미? 1 번역 시 2014/03/03 811
358231 죽 추천 좀 해주세요 6 say785.. 2014/03/03 670
358230 봄이오니까 밖에 나가서 걷고싶네요. 4 ... 2014/03/03 1,021
358229 베트남(호추민)에 사는 분 계세요? 김치냉장고 2014/03/03 475
358228 월세는 선불인가요? 후불인가요? 20 소란 2014/03/03 21,798
358227 20대 아가씨인데 치질이 있어요. 어떡하죠? 5 지봉 2014/03/03 2,937
358226 유산균 추천좀 부탁드려요~ 1 튼튼 2014/03/03 5,118
358225 서가앤쿡 두번은 못가겠어요. 17 외식 2014/03/03 10,690
358224 몸에 근육이 빠지니까 볼품이 없어지네요. 4 2014/03/03 1,959
358223 딸이 걸그룹 한다면 시키시겠어요? 61 궁금해요 2014/03/03 18,634
358222 내일 서울 가는데 어떻게 입어야 날씨에 맞을까요? 7 간절기 2014/03/03 828
358221 외국영화 보면 부모자식관계가.. 11 .... 2014/03/03 2,819
358220 20개월 애기 눈에 눈꼽이 자꾸 끼어요 6 .... 2014/03/03 6,320
358219 이번엔 어찌 당하는지,,,,,구경들 ,, 13 구경거리 2014/03/03 2,650
358218 무슨선거가 또 있는거에요? 언제요? 엥? 2014/03/03 418
358217 모든 물건이 82장터에만 파는 게 아니었는데... 5 .... 2014/03/03 1,437
358216 채린이 편드는 분들이 의외로 많아서 기함했어요 14 세결여 2014/03/03 2,503