82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어로 속담 하나 여쭈어요

중국어 조회수 : 398
작성일 : 2014-03-02 23:35:39
애들 앞에선 찬물도 맘대로 못 마신다

이 문장에 해당하는 중국어. 어떻게 쓰나요?
IP : 125.39.xxx.36
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. @@
    '14.3.3 12:49 AM (1.229.xxx.198) - 삭제된댓글

    不能喝冷水 在孩子面前

  • 2. 11
    '14.6.3 12:23 PM (121.162.xxx.100)

    똑같은 속담은 없대요 비슷한 거라도 원하심 이렇게요
    父母是孩子的镜子,孩子是父母的影子

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
387053 분노합니다 김무성이 무죄라니 10 저주받은 대.. 2014/06/10 1,660
387052 ‘도로 위의 세월호’, 통학버스 운전사 아이들 버리고 탈출 1 시리 2014/06/10 1,724
387051 조희연교육감 우시네요.. 22 아마 2014/06/10 9,684
387050 WSJ, 韓 필리핀에 군함 공여 보도 light7.. 2014/06/10 781
387049 또 ‘여당과 국정원 변호인’ 자처한 검찰 2 샬랄라 2014/06/10 1,190
387048 저보다 엄마가 먼저 돌아가신다는 생각을 하면 너무 슬퍼요. 13 ... 2014/06/10 2,647
387047 6월 항쟁 27주년, 사진으로 보는 87년 6월의 한국 8 op 2014/06/10 1,060
387046 2014년 6월 10일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 세우실 2014/06/10 1,044
387045 현석마미님 장아찌 질문좀 드려봐요 ㅠㅠ(이시국에 죄송해요) 26 처음담아봐요.. 2014/06/10 3,625
387044 김정은 도 무서워 한다는 중2 우리딸 오늘의 어록. 15 중2 엄마 2014/06/10 4,923
387043 영어 원어민 선생님 구해요~ 7 개굴이 2014/06/10 1,587
387042 다양성을 존중하는 82를 꿈꿉니다. 119 열대야 2014/06/10 4,290
387041 집안일이 너무 버거워요 ㆍ삶자체인가 17 소ㅡ 2014/06/10 5,383
387040 바퀴벌레 & 6.10 민주화 항쟁 11 건너 마을 .. 2014/06/10 1,399
387039 저같은 사람이 며칠 쉴 요양원이 있을까요? 14 밤도깨비 2014/06/10 3,351
387038 '세월호는 잊고 일상'으로? 매경 인파 사진 오보냈다 2 샬랄라 2014/06/10 1,656
387037 펌)홍보수석 윤두현 내정 노림수는 YTN·MBC 해직기자 복직 .. 언론 바로 .. 2014/06/10 1,079
387036 6세 아이가 무릎통증과 두통을 호소하면...? 3 음.. 2014/06/10 2,229
387035 안철수대표를 지지하시는 님들 17 레마르크 2014/06/10 1,494
387034 새정치민주연합은 교육감선거 나이제한 법안 발의해야한다 35 교육주체 2014/06/10 2,722
387033 애낳고 늘어진 뱃살돌리기 & 하체가 잘붓는 사람을 위한 .. 313 애플힙꼭 만.. 2014/06/10 27,782
387032 ‘월드컵 기간 중에 기관보고 받자’는 새누리당..세월호 국조 특.. 3 Sati 2014/06/10 1,078
387031 새누리당, 세월호 국정조사 '기관보고'를 월드컵 경기때 하자네요.. 4 ... 2014/06/10 1,120
387030 사람들을 만나고 오면 고민이 한가득이에요 4 소심소심 2014/06/10 2,128
387029 바느질만하면 턱관절이...뭐죠? 3 혹아시는분 2014/06/10 1,412