82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 하나 부탁드려요...

러스 조회수 : 1,251
작성일 : 2014-02-26 21:25:13
Stays in Bulgaria, Croatia, Ireland, Romania, Cyprus and the United Kingdom shall not be taken into account as they are not (yet) part of the Schengen area without internal borders. At the same time, the non-EU Member States Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland belong to the Schengen area; short stays in these countries count in when assessing the compliance with the 90 days / 180-day rule.
IP : 219.75.xxx.52
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.2.26 10:01 PM (58.225.xxx.25)

    http://eeas.europa.eu/delegations/ukraine/press_corner/all_news/news/2013/201...

    이 글의 일부분이네요? 비 EU 국가의 국민들이 Schengen 지역에서 단기 체류 해야할 때 새 규정..에 관한 내용 중 일부 같은데..그냥 번역기 돌리세요. 매끄럽지 못한 부분은 한국어에 맞게 님이 잘 다듬으시면 되요.

  • 2. 러스
    '14.2.26 10:06 PM (219.75.xxx.52)

    해석에 논란이 있어 의견을 구해 보는겁니다. 번역기 돌려서 해결 할 문제 같으면 다 했죠. 논란이 되는 부분은 taken into account as ... 에서 as 를 어떻게 보느냐 입니다... 까칠 하시긴... 참 나원, 댓글 달 시간에 해석하겠네

  • 3. 참 나원...
    '14.2.26 10:09 PM (119.202.xxx.205)

    까칠하다니요...

  • 4. 무려
    '14.2.26 10:11 PM (122.34.xxx.34)

    반말 ㅎㄷㄷ

  • 5. 번역기
    '14.2.26 10:12 PM (94.222.xxx.21)

    그럼 원글님께서는 여기에 글 쓰실 시간에 직접 공부를 하시는게 더 낫겠네요 남들은 해석도 안해주고 까칠하기만 하니까요 ^^

  • 6. 웃기네요
    '14.2.26 10:14 PM (180.228.xxx.111)

    그럼 그 부분을 해석 어떻게 하나요? 라고 쓸 시간이 없어 다른분들 까칠하게 만드니여 ㅎㅎㅎㅎ

  • 7. ....
    '14.2.26 10:22 PM (180.228.xxx.9)

    "참 나원, 댓글 달 시간에 해석하겠네" 라니요?
    원글님 말은, 쓰잘데 없는 까칠 댓글 달지말고 잔말말고 그 시간에 해석이나 올려라..이건 가요?

  • 8. as는
    '14.2.26 10:24 PM (58.141.xxx.96)

    ~때문에
    로 해석해야되네요.

  • 9. 음
    '14.2.26 10:39 PM (222.117.xxx.200)

    진짜 맡겨놓는 거 찾는 거예요?댓글 달 시간에 해석하겠다니 이게 뭔말인지..저거 인터넷에 올릴 시간에 다시 해석해 보면 되겠네요.

  • 10. ..
    '14.2.26 10:46 PM (58.122.xxx.68)

    참 나원, 댓글 달 시간에 해석하겠네

    --------------------------------------------------
    그렇게 잘아는 사람이 왜 이 정도도 해석이 안되서 글을 올리는지 몰것네~ ㅎㅎㅎ

  • 11. 혼자 하지도 못하는 주제에
    '14.2.26 10:58 PM (175.197.xxx.75)

    참 나원, 댓글 달 시간에 해석하겠네

    --------------------------------------------------
    그럼 당신이 스스로 답을 찾던가? 움직이는 손가락이라고 깐쭉대니? 퍽이나.

  • 12. 고딩영어
    '14.2.26 10:59 PM (121.129.xxx.177)

    고졸이군 고딩영어에서 헤메는거 보니. 배움에는 예의라는 게 있어야 한다. 시렉이

  • 13. 고딩영어
    '14.2.26 11:03 PM (121.129.xxx.177)

    As는 윗 님 써주신 대로 때문이 좋겠다. 대학가라.

  • 14. 헐
    '14.2.26 11:22 PM (162.211.xxx.19)

    물어보는 태도나,댓글다는 태도나 총체적 난국일세.

  • 15. 이 상황에
    '14.2.26 11:44 PM (175.118.xxx.132)

    해석해 주신 분은 착하신건가ㆍㆍ

  • 16. 우와
    '14.2.26 11:51 PM (110.70.xxx.14)

    you win!!!


    댓글 달 시간에 해석 하겠네....라니
    82인생 몇년동안 본 제일 어이없는 댓글 ㅋㅋㅋㅋ

    여기 글 올릴 시간에 공부나 좀 하지 ㅉㅉㅉ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
355878 성관계 조사하는 글 7 이상 2014/02/26 2,660
355877 저 이제 쓰레기 밴드들 다 탈퇴할꺼에요 10 쓰레기 2014/02/26 5,253
355876 상암동 사시는 분 계신가요? 월드컵파크2단지 5 곰푸우 2014/02/26 2,026
355875 기호성 좋은 고양이 사료 좀 알려주세요. 5 .... 2014/02/26 2,268
355874 10만명이 모여도 "안 나와요&a.. 2 아마미마인 2014/02/26 526
355873 도곡동 렉슬 13 궁금 2014/02/26 5,025
355872 [김연아] 아디오스 노니노 NBC 무해설 버젼 (속상해서 못.. 32 소치 프리 2014/02/26 8,155
355871 디지탈피아노 얼마에 파는게 적당할까요? 6 피아노 2014/02/26 921
355870 봄만 되면 힘드네요 4 맥주 2014/02/26 1,151
355869 스마트폰 유해차단 궁금이 2014/02/26 400
355868 개인피아노 레슨 얼마나 하나요 1 개인 2014/02/26 926
355867 40대 기혼분들만 대답해주세요. 12 ... 2014/02/26 3,120
355866 소치 프리 후 경기장 뒤에서 연아 3 오랜피겨팬 2014/02/26 3,800
355865 남편한테 진심을 담아 욕했습니다. 146 ... 2014/02/26 21,279
355864 분당분들 도와주세요. 9 나마스떼 2014/02/26 1,691
355863 내가 별그대 작가라면2 3 ... 2014/02/26 961
355862 낮에도 집에 남편이 있다면... 어떻게지내세요? 38 ㅎ 2014/02/26 12,888
355861 저의 실수를 어떻게 해결할까여? 8 퍼스트펭귄 2014/02/26 1,822
355860 이런경우 짜증나는거 맞죠? 3 카틀레아 2014/02/26 817
355859 82쿡 배너광고 신기하긴하네요. 5 광고 2014/02/26 1,002
355858 대만여행 문의합니다. 12 ^^ 2014/02/26 2,878
355857 공기청정기 어디 제품 쓰세요? 1 공기 2014/02/26 1,003
355856 빚을 다 갚았어요....근데.... 22 빚갚은여자 2014/02/26 13,081
355855 수업시수가 많아 사립초에서 공립초로 전학시켜보신분 계신가요? 7 너무 늦은 .. 2014/02/26 5,720
355854 봄...별루 8 갱스브르 2014/02/26 1,211
< 53091 53092 53093 53094 53095 53096 53097 53098 53099 53100 >> 이전 자유게시판
게시판 검색