자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 하나 부탁드려요...
1. ..
'14.2.26 10:01 PM (58.225.xxx.25)http://eeas.europa.eu/delegations/ukraine/press_corner/all_news/news/2013/201...
이 글의 일부분이네요? 비 EU 국가의 국민들이 Schengen 지역에서 단기 체류 해야할 때 새 규정..에 관한 내용 중 일부 같은데..그냥 번역기 돌리세요. 매끄럽지 못한 부분은 한국어에 맞게 님이 잘 다듬으시면 되요.2. 러스
'14.2.26 10:06 PM (219.75.xxx.52)해석에 논란이 있어 의견을 구해 보는겁니다. 번역기 돌려서 해결 할 문제 같으면 다 했죠. 논란이 되는 부분은 taken into account as ... 에서 as 를 어떻게 보느냐 입니다... 까칠 하시긴... 참 나원, 댓글 달 시간에 해석하겠네
3. 참 나원...
'14.2.26 10:09 PM (119.202.xxx.205)까칠하다니요...
4. 무려
'14.2.26 10:11 PM (122.34.xxx.34)반말 ㅎㄷㄷ
5. 번역기
'14.2.26 10:12 PM (94.222.xxx.21)그럼 원글님께서는 여기에 글 쓰실 시간에 직접 공부를 하시는게 더 낫겠네요 남들은 해석도 안해주고 까칠하기만 하니까요 ^^
6. 웃기네요
'14.2.26 10:14 PM (180.228.xxx.111)그럼 그 부분을 해석 어떻게 하나요? 라고 쓸 시간이 없어 다른분들 까칠하게 만드니여 ㅎㅎㅎㅎ
7. ....
'14.2.26 10:22 PM (180.228.xxx.9)"참 나원, 댓글 달 시간에 해석하겠네" 라니요?
원글님 말은, 쓰잘데 없는 까칠 댓글 달지말고 잔말말고 그 시간에 해석이나 올려라..이건 가요?8. as는
'14.2.26 10:24 PM (58.141.xxx.96)~때문에
로 해석해야되네요.9. 음
'14.2.26 10:39 PM (222.117.xxx.200)진짜 맡겨놓는 거 찾는 거예요?댓글 달 시간에 해석하겠다니 이게 뭔말인지..저거 인터넷에 올릴 시간에 다시 해석해 보면 되겠네요.
10. ..
'14.2.26 10:46 PM (58.122.xxx.68)참 나원, 댓글 달 시간에 해석하겠네
--------------------------------------------------
그렇게 잘아는 사람이 왜 이 정도도 해석이 안되서 글을 올리는지 몰것네~ ㅎㅎㅎ11. 혼자 하지도 못하는 주제에
'14.2.26 10:58 PM (175.197.xxx.75)참 나원, 댓글 달 시간에 해석하겠네
--------------------------------------------------
그럼 당신이 스스로 답을 찾던가? 움직이는 손가락이라고 깐쭉대니? 퍽이나.12. 고딩영어
'14.2.26 10:59 PM (121.129.xxx.177)고졸이군 고딩영어에서 헤메는거 보니. 배움에는 예의라는 게 있어야 한다. 시렉이
13. 고딩영어
'14.2.26 11:03 PM (121.129.xxx.177)As는 윗 님 써주신 대로 때문이 좋겠다. 대학가라.
14. 헐
'14.2.26 11:22 PM (162.211.xxx.19)물어보는 태도나,댓글다는 태도나 총체적 난국일세.
15. 이 상황에
'14.2.26 11:44 PM (175.118.xxx.132)해석해 주신 분은 착하신건가ㆍㆍ
16. 우와
'14.2.26 11:51 PM (110.70.xxx.14)you win!!!
댓글 달 시간에 해석 하겠네....라니
82인생 몇년동안 본 제일 어이없는 댓글 ㅋㅋㅋㅋ
여기 글 올릴 시간에 공부나 좀 하지 ㅉㅉㅉ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
363213 | 백팩이요.. 2 | 백팩 | 2014/03/24 | 945 |
363212 | 화나서싸울때 조근조근말하는분 있나요 16 | 콜라 | 2014/03/24 | 7,407 |
363211 | 와플메이커사면 잘 사용할까요? 12 | 지름신강림 | 2014/03/24 | 3,542 |
363210 | 1100만 마리를 무조건 다 죽여버린 이유 5 | 손전등 | 2014/03/24 | 2,070 |
363209 | 결혼정보회사 통해서 결혼하면 행복하게 살수 있을까요?? 3 | 조언필요해요.. | 2014/03/24 | 2,812 |
363208 | 로렉스시계가 사고싶어요. 5 | 로렉스 | 2014/03/24 | 4,394 |
363207 | 이렇게 먹으면 고기 끊어도 될까요?? 6 | 00 | 2014/03/24 | 1,232 |
363206 | 신의 선물 샛별이요 10 | 로사 | 2014/03/24 | 3,409 |
363205 | 크로스핏강남 아시는분 | ... | 2014/03/24 | 3,589 |
363204 | '노무현 봉하마을 사저' 일반인에 개방한다 17 | 샬랄라 | 2014/03/24 | 2,708 |
363203 | 진상짓 한건가요? 3 | cozy12.. | 2014/03/24 | 1,352 |
363202 | 중등 1학년 사춘기 어떻게 보내야 할까요? 6 | 우울 | 2014/03/24 | 1,371 |
363201 | 신의 선물 이보영보니까 생각나는 캐릭터 13 | 민폐 캐릭 | 2014/03/24 | 3,337 |
363200 | 굿와이프s05e15, 큰일이 났네요(스포없음_ 11 | 굿와이프 | 2014/03/24 | 1,899 |
363199 | 이마를 부딪쳤는데 눈가에 심하게 멍이 들었어요. 초록과 검은색으.. 6 | 아야야 | 2014/03/24 | 1,754 |
363198 | 설화수 잘 아시는 분들 도움 요청 드려요 1 | 기다림 | 2014/03/24 | 1,270 |
363197 | "간첩조작 국정원이야말로 내란죄 현행범" 7 | 샬랄라 | 2014/03/24 | 771 |
363196 | 분가합니다. | 녈구름 | 2014/03/24 | 1,103 |
363195 | 요즘 전문직도 많이 어렵나보네요 45 | 전문직인데 | 2014/03/24 | 20,995 |
363194 | 요즘 샤프는 왜 이렇게 잘 고장나나요? 9 | 오늘하루 | 2014/03/24 | 2,186 |
363193 | 달러로 월급받으시는분들께 여쭤요 1 | 현명한 선택.. | 2014/03/24 | 1,516 |
363192 | 찰현미로만 밥하면.. 물 양은? 2 | 밥 | 2014/03/24 | 1,553 |
363191 | 셰프의 야식을 보다가... 6 | wisdom.. | 2014/03/24 | 1,533 |
363190 | 카카오톡에서 지인들 번호가 없어졌어요 4 | 스마트폰 | 2014/03/24 | 1,875 |
363189 | 부추하니까 생각난 음식이 있는데요 7 | ... | 2014/03/24 | 2,097 |