82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

프랑스어 독해만 가능하신 분 있나요?

ws 조회수 : 1,647
작성일 : 2014-02-25 01:35:53
아는 한 선생님께서는 그분 학생시절에 한국에 아직 번역되지 않은 서적들을 읽기 위해 프랑스어를 배우셨다고 하시더라구요.
그런데 신기한건 문법과 독해만 배워서 글을 읽고 이해 하는 것은 가능한데 회화는 불가능하다고 하시더라구요.
저는 항상 언어 배우기는 듣기 말하기 쓰기 읽기가 함께 버무려져야 가능하다고 생각하고 있었거든요. 그래서 그 이야기 듣고 나서 굉장히 신기했어요. 


혹시 여기에도 그런 분들이 계신가요?

그렇다면 어떻게 공부를 하셨는지 여쭤봐도 될까요?
시간은 얼마나 걸릴까요?


IP : 94.222.xxx.21
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그거
    '14.2.25 1:37 AM (110.70.xxx.3)

    신기할 일인가요?
    영어만 해도 그렇잖아요. 학교에서 영어 시험 백점 받아도 회화는 못하잖아요.

  • 2. ㅇㅇㅇ
    '14.2.25 1:42 AM (182.214.xxx.123)

    말하기 듣기가 연습 안돼 있으면 그럴수 있죠
    프랑스어학시절에 동유럽애가 한반에 있었는데 회화를 선생하고 사회문화분야 토론할정도로 잘하는거에요
    알고보니 어릴애 불법으로 넘어와서 초등학교교육 못받고 듣고 말하기만 한거죠
    읽기 쓰기수준이 3세 수준 이더라고요 스펠링제대로 읽지도 못하는 ...

  • 3. gg
    '14.2.25 1:48 AM (125.176.xxx.10) - 삭제된댓글

    굳이 불어라고 해서 몇 자 적어요. 저도 고등학교
    대학시절 교양불어했고 알리앙스에서 불어 배우고
    시험때문에 불어 문법 독해 오래했는데 회화 거의
    못해요.

  • 4. 　
    '14.2.25 1:49 AM (118.219.xxx.68)

    영어, 일본어, 프랑스어................ 독해만 가능합니다. T.T

  • 5. ...
    '14.2.25 2:43 AM (59.15.xxx.61)

    제가 중국어를 하는데
    말레이지아에 중국계 친구들이 있어요.
    그 애들은 중국어 말레이어 영어 다 잘해요.
    그런데 중국어를 쓰지는 못하더군요.
    정말 멘붕이었어요.
    저에게 크리스마스 카드를 영어로 써서 보냈어요.

  • 6. ws
    '14.2.25 2:56 AM (94.222.xxx.21)

    그렇네요 저도 읽기용으로 프랑스어를 배우고 싶은데 시간이 얼마나 걸릴지 궁금했거든요. 답변들 감사합니다 ^^

  • 7. 말레이시아
    '14.2.25 4:46 AM (175.197.xxx.75)

    중국계는 거의 푸켄화 사용합니다.
    보통화는 따로 화인학교에 가지 않으면 못해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
368966 엔젤아이즈 방금 재방 봤는데요... 2 이상윤지못미.. 2014/04/12 2,374
368965 알뜰폰 쓰는 분들, 핸폰 본인인증 잘 되나요? 3 ... 2014/04/12 3,945
368964 영화 캡틴아메리카 윈터솔져 6학년둘만 들어갈수있나요? 3 15세관람가.. 2014/04/12 701
368963 40분째... 알람진동소리.... 미치겠어요 참맛 2014/04/12 1,580
368962 스맛 폰에 대한 좋은 정보 좀 공유해요 2 정보 2014/04/12 626
368961 윗층에서 심하게 뛰는데 1 시민 2014/04/12 733
368960 잔향 오래가는 바디로션 추천 부탁요~ 8 로즈 2014/04/12 5,536
368959 서울 , 경기에 사찰과 주변경치.좋은곳 추천좀 해주세요 8 99 2014/04/12 3,757
368958 배용준, 김수현 ~~돈방석 1 호호댁 2014/04/12 3,784
368957 친정에서 자주 자고가는 여자는 뭘까요 20 후.. 2014/04/12 5,130
368956 잠 늦게 자는분들 보통 몇시간씩 주무세요? 4 봄봄 2014/04/12 1,440
368955 <급>과천 평촌 주위에 새소리키트 파는 곳 있나요? 새잡자 2014/04/12 692
368954 40넘으니 남편이 저랑 참 이야기를 하고 싶어해요~ 9 부부 2014/04/12 3,499
368953 말티즈 숫컷5살인데 이런 증상도 병원가야할까요? 4 nor 2014/04/12 952
368952 구인사 &부석사 18 황금연휴 2014/04/12 2,805
368951 중학교 교복 블라우스 락스에 담가놔도 될까요? 13 궁금 2014/04/12 2,841
368950 제주도 항공권 싼곳있을까요?? 4 딸2맘 2014/04/12 1,744
368949 인터넷뱅킹 신청 3일안에 해야 하는건가요? 공인인증서 2014/04/12 887
368948 원순씨와 재인씨 사법연수원 수료식에서 함께 찍은사진 8 우리는 2014/04/12 1,967
368947 결제가능할까요? 카드 2014/04/12 513
368946 가난한 사람들이라고 다 염치없지 않아요. 23 ...,!!.. 2014/04/12 6,664
368945 향수 얘기가 나와서 요ᆢ사는건 어디서사야한가요ㅋ 4 향기 2014/04/12 1,577
368944 육개장을 끓였는데 맛이 써요 7 icecre.. 2014/04/12 1,874
368943 동남아에서 가장 바다 예쁜 곳은 어딘가요? 10 ㅎㅎ 2014/04/12 4,075
368942 가족끼리는 예의를 더 차려야할까요, 아니면 덜 차려도될까요 11 이런일은 2014/04/12 2,047
< 51141 51142 51143 51144 51145 51146 51147 51148 51149 51150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색