82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일 슈피겔지 피겨 편파판정에 대한 기사

ㅠㅠ 조회수 : 1,750
작성일 : 2014-02-21 15:11:30
..... 중략......

Eiskunstlauf ist und bleibt ein Sport, der von subjektiven Urteilsspruchen abhangig ist. Kim hat das am Mittwoch erfahren durfen. Ihr Ziel, als erste Lauferin nach Katarina Witt zweimal nacheinander Gold bei Olympischen Spielen zu gewinnen, wird sie nicht mehr erreichen konnen. Es war ihr letzter Winter, sie beendet ihre große Karriere.Die Koreanerin hat das Urteil mit einem etwas schiefen Lacheln hingenommen und sich dann fair und artig mit einem Winken ins Publikum verabschiedet. Als hatte sie schon so etwas geahnt.


피겨 스케이팅은 이전에도 그렇고 앞으로도 심판의 주관적인 판정에 좌우되는 스포츠로 남을 것이다.

아마도 김연아는 수요일날에 카타리나 비트 처럼 2년연속 올림픽 금메달리스트가 되는 목표를 성취할수 없다는 것을 

깨닳았을 지도 모른다.

이 올림픽은 그녀의 마지막 동계올림픽이고 그녀는 위대한 커리어를 마감한다.

그녀는 심판의 판정을 삐딱한 미소로 받아들었으며 청중들 앞에서 바르고 공손하게 손을 흔들며 작별을 했다.

마치 이럴 것이라고 예상을 했던 것처럼 말이다.


http://www.spiegel.de/sport/wintersport/olympia-in-sotschi-umstrittener-olymp...

해석이 매끄럽지 않은 점 이해해주세요~


출처 오유

http://www.spiegel.de/sport/wintersport/olympia-in-sotschi-umstrittener-olymp...

http://mlbpark.donga.com/mbs/articleV.php?mbsC=bullpen&mbsIdx=3834667&cpage=1...

IP : 115.126.xxx.122
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 마치 이럴 것이라고
    '14.2.21 4:37 PM (121.88.xxx.93)

    예상을 했던 것처럼.....으앙.....!!!! 연아야......ㅠㅠ......

  • 2. 어릴때부터
    '14.2.21 4:52 PM (183.100.xxx.240)

    이런 일을 수없이 겪으면서 의연해졌을걸 생각하니까
    마음이 참 아픕니다.
    국가가 안티라는게 미안하고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
361939 제발 개 목줄좀 하고 산책다녔으면 15 목줄 2014/03/20 1,589
361938 독립투사분들은 독립이 될꺼라고 믿으셨을까요? 1 루나틱 2014/03/20 355
361937 친환경농업과 전쟁 벌이는 지상파방송, 배후는? ... 2014/03/20 361
361936 MB 정말 대단~ 2 감동 2014/03/20 1,598
361935 산케이, 박근혜 정권 흔들 사태 발전 가능 1 light7.. 2014/03/20 2,037
361934 예금자보호 한도 이상으로 많이들 넣어두시나요? 20 1금융 2014/03/20 5,693
361933 담임에게 맞아 죽은 이 아이…왜 때리나 참맛 2014/03/20 1,312
361932 경력단절주부 컴퓨터능력 1 메리포핀스 2014/03/20 911
361931 영수증 없이 환불 되나요? 11 봄날의 괭 2014/03/20 4,182
361930 미국 영화 보면서 정말 이해 안되는 게 있어요. 40 ... 2014/03/20 10,661
361929 남친과의 싸움의기술 질문드려요 6 강쥐 2014/03/20 1,510
361928 기분 나쁜일 11 울적한 여.. 2014/03/20 3,299
361927 대한민국 참 살기좋다 북한같으면 이런게 밝혀지겠나? 1 호박덩쿨 2014/03/20 489
361926 어느 초등학생의 반공포스터라네요. 8 ^^ 2014/03/20 2,932
361925 성당나가려고 하는데..조언좀 부탁해요. 1 사과 2014/03/20 1,009
361924 중2 아들때문에 너무 속상해요 4 속상한 맘 2014/03/20 1,989
361923 영어 잘하시는분 질문이요~ 17 · · · 2014/03/20 3,026
361922 유우성 "엄마가 보위부 개OO들에 목숨 잃었는데…&qu.. 6 샬랄라 2014/03/20 1,688
361921 배치고사와 모의고사 등수가 비슷한데 객관적 지표겠지요? 3 고1 2014/03/20 929
361920 하루 너무 귀엽네요 ㅋㅋ 3 ㅇㅇ 2014/03/20 1,899
361919 1학년 초등 총회 100프로 참석 12 ... 2014/03/20 3,717
361918 4월에 임신하면 몇월 출산인가요? 9 .. 2014/03/20 8,495
361917 6세 아들, 매일 놀러오려는 옆집 형이 싫대요 51 맘맘 2014/03/20 9,273
361916 마늘찧기 좋은 것 찾았네요^^ 2 ^^ 2014/03/20 3,125
361915 영어 책 읽는 재미 7 ABC 2014/03/20 1,705