82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한마디만 ㅜㅜ

... 조회수 : 558
작성일 : 2014-02-19 23:04:34
도와주실 분 감사드릴게요..
형편없는/보잘것없는 과제..를 뭐라고 표현하면 좋을까요?
저번에 한게 형편없는거 알지만 앞으로 발전할거다..이런 의사를 전달하려고 하거든요..
IP : 68.49.xxx.129
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글
    '14.2.19 11:16 PM (68.49.xxx.129)

    미국에 교수구요. 저번에 해온 과제를 자기자신이 평가하는 그런걸 해야 하거든요;; 저번에 해온게 정말 별볼일없는거지만 앞으로 배우면서 더 잘할거다 뭐 대충 이런식으로 말하려 하거든요..ㅎ

  • 2. 얼마나
    '14.2.19 11:58 PM (112.72.xxx.82)

    얼마나 formal 한 것인지는 잘 감이 안오지만, 만일 그렇게 formal한 것이 아니라면
    I know that my previous assignment was not that great. But I'll try (or study) harder for improvement. And it would be much better next time.
    정도가 어떨지요. 도움이 되었으면 합니다.

  • 3. 원글
    '14.2.20 12:16 AM (68.49.xxx.129)

    우와! 감사드려요!!! :)

  • 4. 되도록이면
    '14.2.20 12:49 AM (76.99.xxx.223)

    스스로 평가할때 나쁘게 평가하지 말구요. 최선을 다했다 이런식으로 포장하는게 좋아요.
    그냥 낫 댓 그레잇 하지말고, 최선을 다했으나 어떤점이 부족했다는 식으로 부족한 점을 한두가지만
    말해야지, 그냥 낫 댓 그레잇 하는건 좀 별로예요.
    미국 정서는 자신을 잘 포장해야 해요.

  • 5.
    '14.2.20 1:08 AM (112.72.xxx.82)

    그런거군요. 저는 저 정도도 나름 조금만 낮게 평가한거라고 생각했는데....

  • 6. 윗님 말씀대로
    '14.2.20 1:27 AM (50.148.xxx.239)

    자기 평가를 낮게 하는것은 한국식이고요. 미국에서는 아무리 못해도 남한테는 최선을 다한 결과라서 자랑스럽다.. 다음에는 더 노력해서 잘할 자신이 있어서 좀 아쉽다. 이런식으로 해야해요. 여기서 겸손은 자기 깎아먹는 쓸데없는 짓이에요. 과장할 필요도 없지만 스스로 깎아내릴 필요는 더욱 없죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
353024 마오 안쓰럽다는 뇌구조가 익숙하긴 함 23 ㅡㅡ 2014/02/20 4,160
353023 얼마전에 올라왔던 러시아 피겨선수 동영상 1 ^^; 2014/02/20 1,763
353022 어머님들..두다리 뻗고 푹 주무세요. 김연아 선수덕에 호강한 새.. 안잘까도 하.. 2014/02/20 1,496
353021 연아 은퇴 후 피겨는 거들떠도 안볼랍니다! 15 뒤끝 2014/02/20 3,470
353020 연아경기만 보고 잘려고 했는데.. 3 어휴 2014/02/20 1,253
353019 아사다 안쓰럽네요 솔직히 51 rakis 2014/02/20 9,058
353018 내일 프리 방송시간? 티라미슝 2014/02/20 761
353017 오늘2,3위한애들~내일은 어떨까요? 6 프리 2014/02/20 2,494
353016 마오가 유리멘탈이라구요? 아닙니다 38 울지 마오 2014/02/20 14,471
353015 영어로 인터뷰하는 연아 8 마옹 2014/02/20 4,959
353014 연아 극찬하는 캐나다 해설... 커트 브라우닝이래요. 9 절하는 이 .. 2014/02/20 4,994
353013 일찍 자긴했는데 4시에 일어남 3 ... 2014/02/20 936
353012 미쉘 콴 트윗 - 아사다 마오 관련 13 역시! 2014/02/20 17,246
353011 심판들도 임펙트가 강한 곡을 좋아하는 거 같아요. 4 .... 2014/02/20 2,017
353010 표정에서 좀더 즐기거나 잡아먹을듯한 당당함을. 8 연아 2014/02/20 2,789
353009 연아, 중국조차도 천의무봉이란표현을 1 ..... 2014/02/20 2,218
353008 낼 안나올거 같아요. 7 마오... 2014/02/20 2,858
353007 그나저나 연아쇼트 중계로 계속 눈호강하네요^^ 2 중계 2014/02/20 945
353006 시어머니의 말투 14 2014/02/20 3,177
353005 연아킴 성지순례 - 엄청나네요! 13 참맛 2014/02/20 13,800
353004 김연아가 제일 안타깝네요 moon 2014/02/20 1,427
353003 해외 방송에서는 뭐라했는지 궁금하네요 13 bluebe.. 2014/02/20 5,949
353002 클린 안했으면 어쩔뻔 했어.. 2 간떨려 2014/02/20 1,261
353001 진짜 줄세우네요 역겨워요 5 어휴 2014/02/20 2,283
353000 아주 제대로 보여주네요. 스브스.. 2014/02/20 730