자기가 그런상황에서 통역 안해봤으면 왈가왈부마세요
Sbs통역 옹호하는게 아니라
못하네 어쩌네 하면서 비판하는사람들 보면 대부분 통역일 근처에도 안가봤던 사람들...
나 저나라말좀 하는데.....하면서 어쩌고저쩌고....
외국어실력이랑 통역수준이 반드시 비례하는것은 아닙니다
진짜로 그런상황에서 통역경험 있는사람은 그게 얼마나 어려운 일인지 알기에 이런 게시판에서 못한다왜저러냐 그런식의 글은 감히 못쑤죠.
아무리 익명게시판이라도요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방송통역에 대해서 할말많은 사람들
..... 조회수 : 1,114
작성일 : 2014-02-08 12:04:07
IP : 180.134.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'14.2.8 12:05 PM (180.134.xxx.90)못쑤죠->못쓰죠
2. ~~
'14.2.8 12:15 PM (121.88.xxx.131)여기서
가수가 노래 못한다거나
배우가 연기 못한다고 하는거랑 마찬가지인데요.3. 풉
'14.2.8 1:15 PM (180.134.xxx.90)풉ㅋㅋ위에말은 제가들을말은 아닌것같은데ㅋㅋㅋ
그리고 통역할만큽의능력도 안되서 자기가 시도조차 못한일에 뭐그리 할말이많은지 ㅉㅉ
기껏 다른일이라고 생각한게 "영어"강사라니 풉ㅋㅋㅋ4. ???
'14.2.8 1:24 PM (183.98.xxx.95)요리사 아니라고 못먹을 음식 나오는 고급식당에서 난 요리사근처도 안가봤으니 하고 닥치고 먹어야해요? 동시통역사 페이 쎈편 아닌가요? 페이 떠나서 맡은 일은 잘해야지요 월드컵 때 통역사건 생각나네요 축구왕 이라했던가요...최소한 공부하고 나온거랑 아닌것 티나요
5. ~~
'14.2.8 1:26 PM (121.88.xxx.131)쓰레기 치우는 사람이 제대로 못 치우고 지저분하게 흘려놓고 가더라도
힘들어서 그런거니 이해해 주세요.6. 댓글에
'14.2.9 10:23 AM (50.166.xxx.199)풉 ㅋㅋㅋㅋ 이런 말 쓰는 사람이라면 뭔 말을 해도 제대로 된 의견이나 주장이란 생각이 안 드네요.
게시판 예절부터 배우셔야 할 듯.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 354674 | 혹시 밀크릿 사탕 아세요? | 아 이건 중.. | 2014/02/25 | 1,323 |
| 354673 | 82와 엠팍의 차이 7 | 올드콘 | 2014/02/25 | 2,267 |
| 354672 | 회사에서 짤렸어요. 10 | ㅜㅜ | 2014/02/25 | 4,368 |
| 354671 | 82는 광고나라로 변하네요 24 | 광고천국82.. | 2014/02/25 | 2,499 |
| 354670 | 울고 싶으신분들은 보세요......연아직찍영상 13 | 랑데뷰 | 2014/02/25 | 3,476 |
| 354669 | 미세먼지 공기 청정기 추천해주세요 | 청정기 | 2014/02/25 | 1,352 |
| 354668 | 영화-관상 보신 분~~~~ 5 | 궁금한 점이.. | 2014/02/25 | 1,285 |
| 354667 | 핸드폰 요금 얼마나 쓰세요 8 | 진홍주 | 2014/02/25 | 1,628 |
| 354666 | 파킨슨병이 어떤 병인가요? 9 | 고민 | 2014/02/25 | 3,762 |
| 354665 | 연아관련 글을 다 보고나니... | 결국 | 2014/02/25 | 850 |
| 354664 | 물 많이 마시니 피부에 좋네요 6 | ... | 2014/02/25 | 3,178 |
| 354663 | 동아일보는 지금 국정원 확성기 노릇중 | 최승호 pd.. | 2014/02/25 | 628 |
| 354662 | 여자들 가식 !! 31 | drawer.. | 2014/02/25 | 9,511 |
| 354661 | 부담 되고싶지않다 . 라는 말이 거절의사로 들리나요? 6 | 푸 | 2014/02/25 | 1,355 |
| 354660 | 아디오스, 변호인 7 | 세번본여자 | 2014/02/25 | 1,563 |
| 354659 | 오늘은 야식으로 닭볶음탕을 할꺼나요? 2 | 참맛 | 2014/02/25 | 1,113 |
| 354658 | 국거리용 소고기가 너무 질겨요 8 | 아기엄마아기.. | 2014/02/25 | 3,490 |
| 354657 | 고구마말랭이추천. 3 | ㅇㅇ | 2014/02/25 | 2,556 |
| 354656 | 고속버스터미널 지하상가요 8 | ♬ | 2014/02/25 | 2,952 |
| 354655 | 6살 아이 성추행 당한것같다고 한 아이 엄마입니다. 8 | 어제 | 2014/02/25 | 4,151 |
| 354654 | 문재인님 책 1 | 기쁨 | 2014/02/25 | 574 |
| 354653 | 예비중수학..ebs강의? 1 | 궁금 | 2014/02/25 | 918 |
| 354652 | 아이 섀도우 ... 맥 제품 2 | 눈화장 | 2014/02/25 | 1,305 |
| 354651 | 묵은 간장이 많이 있는데... 간수대신 써도 된다는데 자세한 것.. 3 | 메주 | 2014/02/25 | 920 |
| 354650 | 사기꾼 손아름이라고 들어보셨나요? 6 | 누가 이사람.. | 2014/02/25 | 4,138 |