82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

방송통역에 대해서 할말많은 사람들

..... 조회수 : 1,114
작성일 : 2014-02-08 12:04:07
자기가 그런상황에서 통역 안해봤으면 왈가왈부마세요
Sbs통역 옹호하는게 아니라
못하네 어쩌네 하면서 비판하는사람들 보면 대부분 통역일 근처에도 안가봤던 사람들...
나 저나라말좀 하는데.....하면서 어쩌고저쩌고....
외국어실력이랑 통역수준이 반드시 비례하는것은 아닙니다
진짜로 그런상황에서 통역경험 있는사람은 그게 얼마나 어려운 일인지 알기에 이런 게시판에서 못한다왜저러냐 그런식의 글은 감히 못쑤죠.
아무리 익명게시판이라도요
IP : 180.134.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.2.8 12:05 PM (180.134.xxx.90)

    못쑤죠->못쓰죠

  • 2. ~~
    '14.2.8 12:15 PM (121.88.xxx.131)

    여기서
    가수가 노래 못한다거나
    배우가 연기 못한다고 하는거랑 마찬가지인데요.

  • 3. 풉
    '14.2.8 1:15 PM (180.134.xxx.90)

    풉ㅋㅋ위에말은 제가들을말은 아닌것같은데ㅋㅋㅋ
    그리고 통역할만큽의능력도 안되서 자기가 시도조차 못한일에 뭐그리 할말이많은지 ㅉㅉ
    기껏 다른일이라고 생각한게 "영어"강사라니 풉ㅋㅋㅋ

  • 4. ???
    '14.2.8 1:24 PM (183.98.xxx.95)

    요리사 아니라고 못먹을 음식 나오는 고급식당에서 난 요리사근처도 안가봤으니 하고 닥치고 먹어야해요? 동시통역사 페이 쎈편 아닌가요? 페이 떠나서 맡은 일은 잘해야지요 월드컵 때 통역사건 생각나네요 축구왕 이라했던가요...최소한 공부하고 나온거랑 아닌것 티나요

  • 5. ~~
    '14.2.8 1:26 PM (121.88.xxx.131)

    쓰레기 치우는 사람이 제대로 못 치우고 지저분하게 흘려놓고 가더라도
    힘들어서 그런거니 이해해 주세요.

  • 6. 댓글에
    '14.2.9 10:23 AM (50.166.xxx.199)

    풉 ㅋㅋㅋㅋ 이런 말 쓰는 사람이라면 뭔 말을 해도 제대로 된 의견이나 주장이란 생각이 안 드네요.
    게시판 예절부터 배우셔야 할 듯.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
353735 깨끗한 방진복은 반도체를 보호하기 위한 것? 1 또하나의약속.. 2014/02/23 805
353734 전설의 갈라쇼. 8 .. 2014/02/23 4,303
353733 스케쳐스 딜라이트 익스트림 40초가 신긴 어떤가요?? 5 .. 2014/02/23 1,628
353732 요즘 젊은 여자들 중 일부겠지만 어떻게 생각하세요? 79 장미정원 2014/02/23 20,158
353731 삼성전자 백혈병 사망자 고 황유미씨 아버님의 증언 2 또하나의약속.. 2014/02/23 1,298
353730 망치 춤 연습 장면 4 흉하다 2014/02/23 3,993
353729 이 와중에 4 ㅠㅠ 2014/02/23 940
353728 경기도 안성쪽에 음식 잘나오는 한정식집 추천바랍니다 1 한정식 2014/02/23 1,382
353727 갈라 쇼 어디서 볼 수 있을까요? 4 고돔 2014/02/23 1,255
353726 남대문 도깨비시장에 미국산 암포젤엠 팔까요 마그돌라 2014/02/23 3,031
353725 사파리 반지 1 봄이오는소리.. 2014/02/23 577
353724 미디어의 소심한 복수: 러시아가 연아의 금메달 빼앗은 사건 4 재미있는 기.. 2014/02/23 3,951
353723 배송대행지 이용 안해도 130달러 넘으면.. 10 해외구매 2014/02/23 1,402
353722 에반 라이사첵은 어디로? 1 남싱 2014/02/23 2,185
353721 타조는 왜 근데 2014/02/23 913
353720 한국 올림픽 위원회 김연아 판정 공식 항의 서한 접수 2 뭐죠? 2014/02/23 2,747
353719 usa today에 소트니랑 피겨 올림픽심판 포옹기사~ 딱걸려쓰~ 2014/02/23 1,404
353718 갈라쇼 다른나라 반응은 어때요? 12 연아사랑 2014/02/23 10,040
353717 갈라쇼 보길 잘 했네요 3 잘봤네 2014/02/23 3,904
353716 소트니 의상 ㅋㅋㅋ '형광 똥파리'라는 말이 젤 웃기네요 5 ㅇㅇ 2014/02/23 2,615
353715 빵터져서 웃다 잠을 못자겠네요. 25 ㅋㅋㅋ 2014/02/23 15,353
353714 심판중 한명이 양심선언했다네요 7 연아사랑 2014/02/23 4,323
353713 갈라쇼 마친 김연아 "판정에 억울하지도 속상하지도 않아.. 3 ㅠㅠ 2014/02/23 2,849
353712 소쿠리 갈라 재탕이라네요 11 와 2014/02/23 4,741
353711 소트니 깃발의 의도 3 아하 2014/02/23 2,440
< 50461 50462 50463 50464 50465 50466 50467 50468 50469 50470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색