82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

방송통역에 대해서 할말많은 사람들

..... 조회수 : 1,110
작성일 : 2014-02-08 12:04:07
자기가 그런상황에서 통역 안해봤으면 왈가왈부마세요
Sbs통역 옹호하는게 아니라
못하네 어쩌네 하면서 비판하는사람들 보면 대부분 통역일 근처에도 안가봤던 사람들...
나 저나라말좀 하는데.....하면서 어쩌고저쩌고....
외국어실력이랑 통역수준이 반드시 비례하는것은 아닙니다
진짜로 그런상황에서 통역경험 있는사람은 그게 얼마나 어려운 일인지 알기에 이런 게시판에서 못한다왜저러냐 그런식의 글은 감히 못쑤죠.
아무리 익명게시판이라도요
IP : 180.134.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.2.8 12:05 PM (180.134.xxx.90)

    못쑤죠->못쓰죠

  • 2. ~~
    '14.2.8 12:15 PM (121.88.xxx.131)

    여기서
    가수가 노래 못한다거나
    배우가 연기 못한다고 하는거랑 마찬가지인데요.

  • 3. 풉
    '14.2.8 1:15 PM (180.134.xxx.90)

    풉ㅋㅋ위에말은 제가들을말은 아닌것같은데ㅋㅋㅋ
    그리고 통역할만큽의능력도 안되서 자기가 시도조차 못한일에 뭐그리 할말이많은지 ㅉㅉ
    기껏 다른일이라고 생각한게 "영어"강사라니 풉ㅋㅋㅋ

  • 4. ???
    '14.2.8 1:24 PM (183.98.xxx.95)

    요리사 아니라고 못먹을 음식 나오는 고급식당에서 난 요리사근처도 안가봤으니 하고 닥치고 먹어야해요? 동시통역사 페이 쎈편 아닌가요? 페이 떠나서 맡은 일은 잘해야지요 월드컵 때 통역사건 생각나네요 축구왕 이라했던가요...최소한 공부하고 나온거랑 아닌것 티나요

  • 5. ~~
    '14.2.8 1:26 PM (121.88.xxx.131)

    쓰레기 치우는 사람이 제대로 못 치우고 지저분하게 흘려놓고 가더라도
    힘들어서 그런거니 이해해 주세요.

  • 6. 댓글에
    '14.2.9 10:23 AM (50.166.xxx.199)

    풉 ㅋㅋㅋㅋ 이런 말 쓰는 사람이라면 뭔 말을 해도 제대로 된 의견이나 주장이란 생각이 안 드네요.
    게시판 예절부터 배우셔야 할 듯.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
355340 유럽에서 치즈 배송 2 치즈 2014/02/27 896
355339 아이교육을 위해 한우리 독서 논술 공부해 보는건 어떨까요? 29 ** 2014/02/27 7,453
355338 6개월 아가가 너무 움직임이 적은데 성향일까요?? 2 애기엄마 2014/02/27 819
355337 아이가 신용카드 주워왔는데 우체통에 넣으면되나요? 5 .. 2014/02/27 2,033
355336 예금 2.7%........ 7 어휴 2014/02/27 2,665
355335 십년만에 연락온 학교 친구들..어쩜 다 몇달만에 돈빌려달라 할까.. 9 띠옹 2014/02/27 4,106
355334 노예12년 보신 분 어떤가요? 8 ... 2014/02/27 1,799
355333 깨죽거리 & 참기름 짰는데... 2 참기름 처음.. 2014/02/27 854
355332 이제 라쿤털달린 패딩은 못입나요? 6 이제 2014/02/27 1,634
355331 미니오븐 좀 추천해주세요 .. 2014/02/27 642
355330 어떤 선택이 좋을까요..? (회사이직 관련) 15 .. 2014/02/27 1,349
355329 르쿠르제 14랑 스타우브 베이비웍이랑 활용도가 비슷할까요? 1 냄비고민 2014/02/27 2,464
355328 남자향수 추천 부탁드려요^^ 4 향기 2014/02/27 1,340
355327 의료계 종사자분들 봐 주세요. 의료계 2014/02/27 628
355326 제네바 사운드 시스템과 티볼리 중 고민. 1 고민. 2014/02/27 2,130
355325 까르보나라 만들때 생크림? 휘핑크림? 9 크림스파게티.. 2014/02/27 9,083
355324 40대 - 요즘 무슨 가방이 이뻐요? 예산 넉넉합니다. 125 .... 2014/02/27 29,749
355323 쉐프윈 웍 써보신분 1 쉐프윈 2014/02/27 1,881
355322 곰팡이 이런 경우엔 무슨 이유일까요? 3 곰팡이 2014/02/27 640
355321 김연아 선수 궁금한거 30 연아생각 2014/02/27 4,937
355320 캔우드 반죽기 제빵기보다 확실히 다른가요? 3 반죽기 2014/02/27 4,749
355319 이번 정권은 진짜 세수가 부족한가봐요 15 aaa 2014/02/27 2,467
355318 예의없는 사람들 2 ... 2014/02/27 1,116
355317 철도노조 130명 파면/해임, 251명 정직, 23명 감봉 1 속보 2014/02/27 486
355316 7명이 '강간'했는데 자발적 성관계? 2 새누리당 국.. 2014/02/27 2,814
< 49851 49852 49853 49854 49855 49856 49857 49858 49859 49860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색