내일 어쩌면 비가 올지도 모른다.
영어로 어떻게 표현하나요?
maybe나 probably를 쓰면 거의 올것같다..는 의미가 되는데 그런 의미보다 정말 올지 안올지 전혀 모른다라는
뉘앙스가 드러나게 할려면요.
내일 어쩌면 비가 올지도 모른다.
영어로 어떻게 표현하나요?
maybe나 probably를 쓰면 거의 올것같다..는 의미가 되는데 그런 의미보다 정말 올지 안올지 전혀 모른다라는
뉘앙스가 드러나게 할려면요.
It might rain tomorrow.
might나 may조동사쓰심 돼요
첫댓글님의 should는 조건절에 쓰실 때 가정법해당됩니다
maybe는 50% 정도 가능성 즉 그럴 수도 있다,
probably는 한 70% 정도 가능성 즉 그럴 거 같다
It might rain tomorrow 제일 간단하지만
Possibly it will rain tomorrow 나
Maybe it's going to rain tomorrow 도 가능합니다.
(비가 올수도 안올수도 있다)
그렇군요. 간단하게 might를 써도 되는거고, 다른 표현들도 있군요. possibly...이것도 괜찮은 표현같군요.
워낙 영어 감각이 없다보니 우리말하는 것처럼 느낌을 살려서 문장을 만드는게 정말 어렵더군요. 고맙습니다.
might 보다는 maybe가 적절해보입니다. 불확실할때 쓰는 표현중에는 maybe가 가장 가능성이 떨어지죠...
~일지도 모른다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
372016 | 이종인씨 거절관련.. 어떻게든 시간끌려고 한듯.. 7 | 이 악마들아.. | 2014/04/21 | 2,470 |
372015 | 이종인씨 투입 안시키는 이유(펌) 3 | ㅇㅇ | 2014/04/21 | 3,967 |
372014 | 단체로도 저리 당하는데 개인은 오죽할까요. 2 | 요즘드는생각.. | 2014/04/21 | 1,467 |
372013 | 씨랜드 참사...박경란 시인의 글입니다.... 4 | 채 다 피지.. | 2014/04/21 | 2,290 |
372012 | 합동 장례식 했으면 좋겠어요 4 | 제안 | 2014/04/21 | 1,035 |
372011 | 내각총사퇴라...... 13 | 흥! | 2014/04/21 | 3,290 |
372010 | 이때쯤 되면 연예계 스캔들하나 터져야죠? 5 | 11 | 2014/04/21 | 2,541 |
372009 | 박 ㄱ ㅎ가 엄중 처벌하라고 했다며 | 유윈 | 2014/04/21 | 872 |
372008 | 서남수 라면먹방의 진실 6 | ... | 2014/04/21 | 3,499 |
372007 | 김연아, 세월호 침몰 사고에 1억원 기부 “아픔 함께 나누고 싶.. 6 | 슬픔을 함게.. | 2014/04/21 | 3,105 |
372006 | 이종인씨 거절당했답니다..ㅠㅠ 28 | ... | 2014/04/21 | 5,742 |
372005 | 다이빙벨 허가 안해줬대요!! 11 | 이종인씨 회.. | 2014/04/21 | 2,145 |
372004 | 궁금 합니다. 2 | 좃선 | 2014/04/21 | 1,082 |
372003 | 오대양신도들이 가득한 해운사와 세모 3 | 오대양 | 2014/04/21 | 5,038 |
372002 | 다시 보는 우리 대통령님...정말 보고싶습니다. 29 | 기독교인 | 2014/04/21 | 3,148 |
372001 | 어제 여행사 할인에 대해 썼던 원글입니다. 5 | 죄송합니다... | 2014/04/21 | 2,239 |
372000 | 깊은 슬픔.... 1 | 아.. | 2014/04/21 | 1,156 |
371999 | 해경, '진도 관제기록' 은폐 의혹..검경 조사중 8 | 7시 | 2014/04/21 | 2,306 |
371998 | 함께해요/ 지역국회의원에게 바로 메일보낼수있어요 | 녹색 | 2014/04/21 | 626 |
371997 | 장하준 선생의 위로가 되어주는 메모 2 | 장하준선생 | 2014/04/21 | 2,022 |
371996 | 현대중공업 선박 건조 중 폭발, 화재 5 | ytn속보 | 2014/04/21 | 2,439 |
371995 | 시신 상태라고 하네요 49 | 참맛 | 2014/04/21 | 26,098 |
371994 | 정몽준 아들에 대한 변희재 발언 11 | 7tkdns.. | 2014/04/21 | 4,767 |
371993 | 이종인씨는 어떻게 됐나요? 7 | ..... | 2014/04/21 | 2,600 |
371992 | 감사합니다. 8 | 7890 | 2014/04/21 | 1,524 |