내일 어쩌면 비가 올지도 모른다.
영어로 어떻게 표현하나요?
maybe나 probably를 쓰면 거의 올것같다..는 의미가 되는데 그런 의미보다 정말 올지 안올지 전혀 모른다라는
뉘앙스가 드러나게 할려면요.
내일 어쩌면 비가 올지도 모른다.
영어로 어떻게 표현하나요?
maybe나 probably를 쓰면 거의 올것같다..는 의미가 되는데 그런 의미보다 정말 올지 안올지 전혀 모른다라는
뉘앙스가 드러나게 할려면요.
It might rain tomorrow.
might나 may조동사쓰심 돼요
첫댓글님의 should는 조건절에 쓰실 때 가정법해당됩니다
maybe는 50% 정도 가능성 즉 그럴 수도 있다,
probably는 한 70% 정도 가능성 즉 그럴 거 같다
It might rain tomorrow 제일 간단하지만
Possibly it will rain tomorrow 나
Maybe it's going to rain tomorrow 도 가능합니다.
(비가 올수도 안올수도 있다)
그렇군요. 간단하게 might를 써도 되는거고, 다른 표현들도 있군요. possibly...이것도 괜찮은 표현같군요.
워낙 영어 감각이 없다보니 우리말하는 것처럼 느낌을 살려서 문장을 만드는게 정말 어렵더군요. 고맙습니다.
might 보다는 maybe가 적절해보입니다. 불확실할때 쓰는 표현중에는 maybe가 가장 가능성이 떨어지죠...
~일지도 모른다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
351884 | 대학 고민... 2 | 딸 | 2014/02/18 | 1,172 |
351883 | 선수도 울고 한국도 울고 빙상연맹도 울었다.(펌) 4 | 금메달 | 2014/02/18 | 2,986 |
351882 | 신발 좀 골라주세요~ 2 | 지네 | 2014/02/18 | 484 |
351881 | 극손상 모발 트리트먼트 추천해주세요 3 | 난나야 | 2014/02/18 | 3,312 |
351880 | 연어 회덮밥과 잘어울리는 반찬 뭐가있을까요? 3 | adios | 2014/02/18 | 2,440 |
351879 | 후보선수도 메달 주마요? 6 | 짤쯔 | 2014/02/18 | 3,042 |
351878 | 어디로 갈까요. 1 | 1박2일 | 2014/02/18 | 381 |
351877 | 이탈리아 계주는 어부지리 메달 쩌네요..ㅋㅋㅋㅋㅋ 14 | zzz | 2014/02/18 | 4,017 |
351876 | 가끔 전업주부 용돈 얼마나 쓰냐는 글에 헉스런 댓글이 달리던데요.. 43 | aa | 2014/02/18 | 12,324 |
351875 | 친정 아빠 용돈 얼마 정도면 적당할까요? 1 | 딸 | 2014/02/18 | 1,122 |
351874 | 박근혜 대통령은 'YTN의 성역'입니까? 1 | 참맛 | 2014/02/18 | 856 |
351873 | 오늘 감사한 일 있었나요? 5 | 그 중 | 2014/02/18 | 699 |
351872 | 국물없는 라면은 먹지 말아야ㅠㅠ 8 | .. | 2014/02/18 | 4,011 |
351871 | 여자 3000m 계주 금메달 장하네요. 그런데 두 가지 궁금점... 5 | ..... | 2014/02/18 | 2,737 |
351870 | 왜 우리 나라 선수는 5명 인가요 6 | 여자계주 | 2014/02/18 | 2,477 |
351869 | 메달은 모두 여자선수 몫 4 | 아무래도 | 2014/02/18 | 1,610 |
351868 | 덕수궁 무료입장인가요? 4 | 미즈박 | 2014/02/18 | 987 |
351867 | 심석희가 해내는군요~!! 2 | .. | 2014/02/18 | 1,635 |
351866 | 금메달 8 | 쇼트트랙 | 2014/02/18 | 1,469 |
351865 | 아이가 취직할수있을까요? 4 | 걱정 | 2014/02/18 | 1,736 |
351864 | 화이팅~!! 3 | 만세 | 2014/02/18 | 477 |
351863 | 할머니께서 119에 실려가셨어요 3 | 불효손녀 | 2014/02/18 | 1,638 |
351862 | 학습돌보미직 구하려면 어디서 알아봐야할까요? 2 | 학습돌보미문.. | 2014/02/18 | 848 |
351861 | 친정언니랑 오빠문제로 싸웠는데 6 | 어휴진짜 | 2014/02/18 | 2,566 |
351860 | 양상치 가능한 오랬동안 보관할수 있는 방법좀.. 4 | 툼 | 2014/02/18 | 1,449 |