82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 좀 가르져주세요.

.. 조회수 : 903
작성일 : 2014-02-02 22:55:56

내일 어쩌면 비가 올지도 모른다.

영어로 어떻게 표현하나요?

maybe나 probably를 쓰면 거의 올것같다..는 의미가 되는데 그런 의미보다 정말 올지 안올지 전혀 모른다라는

뉘앙스가 드러나게 할려면요.

IP : 112.151.xxx.163
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '14.2.2 11:01 PM (14.138.xxx.127)

    It might rain tomorrow.

  • 2. 희야
    '14.2.2 11:03 PM (218.38.xxx.9)

    might나 may조동사쓰심 돼요
    첫댓글님의 should는 조건절에 쓰실 때 가정법해당됩니다

  • 3. ddd
    '14.2.2 11:27 PM (116.121.xxx.142)

    maybe는 50% 정도 가능성 즉 그럴 수도 있다,
    probably는 한 70% 정도 가능성 즉 그럴 거 같다

    It might rain tomorrow 제일 간단하지만

    Possibly it will rain tomorrow 나
    Maybe it's going to rain tomorrow 도 가능합니다.
    (비가 올수도 안올수도 있다)

  • 4. ...
    '14.2.2 11:40 PM (112.151.xxx.163)

    그렇군요. 간단하게 might를 써도 되는거고, 다른 표현들도 있군요. possibly...이것도 괜찮은 표현같군요.
    워낙 영어 감각이 없다보니 우리말하는 것처럼 느낌을 살려서 문장을 만드는게 정말 어렵더군요. 고맙습니다.

  • 5. 칸트의꿈
    '14.2.3 2:30 AM (180.227.xxx.31)

    might 보다는 maybe가 적절해보입니다. 불확실할때 쓰는 표현중에는 maybe가 가장 가능성이 떨어지죠...
    ~일지도 모른다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
374231 7시ㅡ9시대 교신 아예 안했대요 15 ㅡ 2014/04/27 3,328
374230 대통령님.... 13 불굴 2014/04/27 1,902
374229 문제는 편집여부가 아니라 편집방향입니다 - 그알 7 에휴 2014/04/27 977
374228 역학하시는 분이 쓴 '세월호 사건' 48 날씨 2014/04/27 24,494
374227 해수부장관과 대통령 모두.. 2 만약에 2014/04/27 837
374226 세월호 침몰 직전 선내 상황 - JTBC .mov 7 구조대 2014/04/27 1,589
374225 '한-미 FTA 완전이행' 오바마 요구에 'TPP 가입협조' 얻.. 7 ... 2014/04/27 1,456
374224 이민 가실수 있는분들이 진심 부럽네요 7 apple 2014/04/27 2,463
374223 청와대 게시판에 올라온 소름끼치는 일갈입니다. 58 ... 2014/04/27 15,082
374222 부끄러운줄알아야지 화이트스카이.. 2014/04/27 665
374221 자식이 특목고 다니고 시험기간이라면 세월호 사건 눈가릴겁니까? 18 dd 2014/04/27 4,175
374220 연합뉴스 기자님께 제가 대신 사과드립니다. 8 몽심몽난 2014/04/27 2,374
374219 주권자중 한 사람이 박대통령에게 자진퇴진을 권고합니다 6 anna 2014/04/27 1,537
374218 이 와중에 -새누리 '돈봉투 살포' 일파만파…공무원 부인 개입 .. 7 ........ 2014/04/27 1,492
374217 청와대 게시판 글에서 - 욕은 생략 함니다.. ㄷㄷㄷ 4 참맛 2014/04/27 2,077
374216 BBC 기자가 본 기이한 나라 한국 6 몽심몽난 2014/04/27 4,960
374215 괴담하나에 4 .. 2014/04/27 1,585
374214 [펌] 박근혜 탄핵 및 하야 링크 - 벌써 5천건/5만건 돌파 11 .. 2014/04/27 2,762
374213 전진배의 탐사플러스 나와요 3 시연이아버지.. 2014/04/27 1,014
374212 휴대폰으로 인터넷검색 어디로? 4 휴대폰 2014/04/27 534
374211 묻지도 따지지도 않고 일번 찍기 12 그양반들이 .. 2014/04/27 1,320
374210 갑자기 들었던 생각이었는데.. 정말 대학살하고싶었던건 아닌지... 15 혹시..대학.. 2014/04/27 4,226
374209 교복과 검정옷 1 비전맘 2014/04/27 813
374208 농담이아니라 미국이라면 15 화이트스카이.. 2014/04/27 2,828
374207 오늘 jtbc에서 공개한 마지막 15분 영상입니다 8 눈물.. 2014/04/27 3,135
< 50481 50482 50483 50484 50485 50486 50487 50488 50489 50490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색