내일 어쩌면 비가 올지도 모른다.
영어로 어떻게 표현하나요?
maybe나 probably를 쓰면 거의 올것같다..는 의미가 되는데 그런 의미보다 정말 올지 안올지 전혀 모른다라는
뉘앙스가 드러나게 할려면요.
내일 어쩌면 비가 올지도 모른다.
영어로 어떻게 표현하나요?
maybe나 probably를 쓰면 거의 올것같다..는 의미가 되는데 그런 의미보다 정말 올지 안올지 전혀 모른다라는
뉘앙스가 드러나게 할려면요.
It might rain tomorrow.
might나 may조동사쓰심 돼요
첫댓글님의 should는 조건절에 쓰실 때 가정법해당됩니다
maybe는 50% 정도 가능성 즉 그럴 수도 있다,
probably는 한 70% 정도 가능성 즉 그럴 거 같다
It might rain tomorrow 제일 간단하지만
Possibly it will rain tomorrow 나
Maybe it's going to rain tomorrow 도 가능합니다.
(비가 올수도 안올수도 있다)
그렇군요. 간단하게 might를 써도 되는거고, 다른 표현들도 있군요. possibly...이것도 괜찮은 표현같군요.
워낙 영어 감각이 없다보니 우리말하는 것처럼 느낌을 살려서 문장을 만드는게 정말 어렵더군요. 고맙습니다.
might 보다는 maybe가 적절해보입니다. 불확실할때 쓰는 표현중에는 maybe가 가장 가능성이 떨어지죠...
~일지도 모른다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
347268 | 친정엄마 대학병원 추천좀 꼭 부탁드려요~~ 2 | 꽃엄마 | 2014/02/04 | 754 |
347267 | 성인 에디슨 젓가락 효과 ?? 2 | 명절에 한소.. | 2014/02/04 | 2,028 |
347266 | 하네다 공항 어때요? 2 | 쇼핑 | 2014/02/04 | 587 |
347265 | 졸업식에 가야 하나요? 3 | 해피 | 2014/02/04 | 1,074 |
347264 | 카페 강퇴당해본 적 있으세요? 2 | 겨울날 | 2014/02/04 | 999 |
347263 | 네이버 지도로 외갓댁을 보다가 울고 말았어요. 5 | 부동산녀 | 2014/02/04 | 4,157 |
347262 | 아들...내팽개치고 싶어요. 12 | 로사 | 2014/02/04 | 3,764 |
347261 | 베이비시터 7 | 해볼까 | 2014/02/04 | 1,490 |
347260 | 이영애 딸 너무 이쁜데 엄마 닮은건가요? 아빠 닮은건가요? 8 | 00 | 2014/02/04 | 4,206 |
347259 | 백화점 종이상품권 2 | -- | 2014/02/04 | 1,113 |
347258 | 남편과의 대화인데 사소한거에 자꾸 싸워요. 14 | .. | 2014/02/04 | 2,742 |
347257 | 목동 sda 다니시는 분 계신가요? 1 | 초2 남자아.. | 2014/02/04 | 1,244 |
347256 | 차라리 엄마가 아들을 편애했다면 이렇게 아프지않았을꺼에요 7 | .. | 2014/02/04 | 2,096 |
347255 | 성당에서 판매하던 깻잎장아찌 구입처 아시는분 계시나요? 2 | 판매처 | 2014/02/04 | 1,830 |
347254 | 4인가족 한달 외식비 얼마나 되시나요? 21 | 툼 | 2014/02/04 | 6,023 |
347253 | 욕쟁이 다혈질 시어머니.. 5 | 심란.. | 2014/02/04 | 1,731 |
347252 | 공기청정기 에어비타 쓰시는 분 | 공기청정기 .. | 2014/02/04 | 7,963 |
347251 | 새해들어 신용카드 안쓰니까 생활비가 반도 안드네요 11 | 절약하자 | 2014/02/04 | 4,195 |
347250 | 집에서 할수있는 자신을 위한 자기관리 있으신가요? 7 | ... | 2014/02/04 | 2,760 |
347249 | 여성은 장갑 낀 채로 악수할 수 있는 거죠? 14 | 난감 | 2014/02/04 | 3,001 |
347248 | 박근혜 대통령이 싫어하는 정상추를 아시나요 5 | 공중분해 | 2014/02/04 | 1,477 |
347247 | 펌)사랑이처럼 과일 먹고싶은사람~ 1 | ,,, | 2014/02/04 | 1,667 |
347246 | 제대로 필이 확(그릇) 6 | 누나야 | 2014/02/04 | 2,066 |
347245 | 도끼로 자기 발등 찍는 애잔한 조선일보 1 | ... | 2014/02/04 | 1,054 |
347244 | 종료)던킨 아메리카노 1+1 쿠폰 필요하신분? 7 | 아이스블루 | 2014/02/04 | 978 |