자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작부탁드려요...
내링리 조회수 : 1,011
작성일 : 2014-01-25 17:17:47
상도에 어긋나는 행동을 했다. 상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작 부탁드려요.
IP : 121.142.xxx.233
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ddd
'14.1.25 5:33 PM (211.246.xxx.74)did something immoral against the normal market practice
2. 이렇게 쓰면 안될까요?
'14.1.25 5:43 PM (112.184.xxx.129)(1) You went against business ethics.
(2) You did something wrong, against trade ethics.--- 계속적인 거래를 하는 사이라면.3. ....
'14.1.25 6:10 PM (180.228.xxx.12)간단하게..
You have disregarded 상도덕.4. Qwer
'14.1.25 6:14 PM (120.50.xxx.29)위에 비즈니스에틱스라고 쓴 표현이 적당할것같네요. You have violated business ethics because blah blah 정도?
5. 그냥
'14.1.25 7:43 PM (2.124.xxx.121)I made offence.
6. Heavenly1
'14.1.25 10:45 PM (76.247.xxx.168)This is highly against normal (or standard) business practices.
7. 영국
'14.1.26 2:02 AM (148.88.xxx.139)You went against business ethics 저도 이 표현이 제일 적당해 보이네요.
ethics 이거 많이 쓰는 듯. 외국서...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 347437 | 강아지배변훈련ㅠ 뭘 더해봐야할까요?ㅠㅠㅠ 13 | .... | 2014/02/02 | 4,215 |
| 347436 | 글을 올리려니 오류가 떠요 1 | 오류 | 2014/02/02 | 499 |
| 347435 | 남편이 신종플루 인거 같은데요. 3 | 신종 | 2014/02/02 | 3,869 |
| 347434 | 카페에서 본 우아한 사람들이 자꾸 떠오르네요..... 56 | .. | 2014/02/02 | 22,646 |
| 347433 | 엄마 다리가 많이 벌어졌는데 어떤 방법이 있을까요? 5 | 한숨 | 2014/02/02 | 2,220 |
| 347432 | 뉴발란스요...어른이 입어도 되나요?? 4 | .. | 2014/02/02 | 1,724 |
| 347431 | 월경전 증후군 약 프레xx 드셔 보신분요! 4 | 유림이 | 2014/02/02 | 3,306 |
| 347430 | 원래 그런겁니다. 기득세력은 스스로 권력을 놓지 않아요. 2 | @@ | 2014/02/02 | 1,102 |
| 347429 | 제가 집을 나갈까요, 남편을 내쫓을까요? 7 | .. | 2014/02/02 | 3,181 |
| 347428 | 기억이 바뀌어 있네요. 1 | 기억이..... | 2014/02/02 | 1,247 |
| 347427 | 이번에 초등입학하는 아이에게 적당한 글밥(?)은 어느정도일까요?.. 3 | 시조카 | 2014/02/02 | 1,111 |
| 347426 | 남편 발냄새 7 | 방법이 | 2014/02/02 | 2,344 |
| 347425 | 도배 해보신분?~~ 스위치& 콘센트 교체는 어떻게?? 4 | 이사할때 | 2014/02/02 | 3,638 |
| 347424 | 오늘 세결여에서 | 아일마미 | 2014/02/02 | 1,584 |
| 347423 | 어린이집 9 | 엄마 | 2014/02/02 | 1,195 |
| 347422 | 좋은 약사 만나기...잡담 6 | 지나가다가 | 2014/02/02 | 2,387 |
| 347421 | 옛친구들이 너무 그립네요... 1 | ㅜㅜ | 2014/02/02 | 882 |
| 347420 | 코란도c 실제로 보신분들 계세요? 2 | 차 | 2014/02/02 | 1,664 |
| 347419 | 김미영 팀장님께 질문있어요. 6 | 궁금 | 2014/02/02 | 2,745 |
| 347418 | 이 시간에 애들 뛰는건 아닌거죠? 3 | ㅡㅡ | 2014/02/02 | 872 |
| 347417 | 노래 찾아주세요.일본가요 4 | mundi | 2014/02/02 | 778 |
| 347416 | 코엑스 근처 저녁식사&맥주 괜찮은데 있나요? 2 | ^^ | 2014/02/02 | 1,387 |
| 347415 | 만화 바람의 나라 완결됐나요 2 | sf | 2014/02/02 | 1,935 |
| 347414 | 정말 매력적인 사람이 되어보고 싶어요. 6 | 궁금 | 2014/02/02 | 4,799 |
| 347413 | 연애하고 싶어요 1 | 아웅 | 2014/02/02 | 872 |