상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작부탁드려요...
작성일 : 2014-01-25 17:17:47
1745387
상도에 어긋나는 행동을 했다. 상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작 부탁드려요.
IP : 121.142.xxx.233
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ddd
'14.1.25 5:33 PM
(211.246.xxx.74)
did something immoral against the normal market practice
2. 이렇게 쓰면 안될까요?
'14.1.25 5:43 PM
(112.184.xxx.129)
(1) You went against business ethics.
(2) You did something wrong, against trade ethics.--- 계속적인 거래를 하는 사이라면.
3. ....
'14.1.25 6:10 PM
(180.228.xxx.12)
간단하게..
You have disregarded 상도덕.
4. Qwer
'14.1.25 6:14 PM
(120.50.xxx.29)
위에 비즈니스에틱스라고 쓴 표현이 적당할것같네요. You have violated business ethics because blah blah 정도?
5. 그냥
'14.1.25 7:43 PM
(2.124.xxx.121)
I made offence.
6. Heavenly1
'14.1.25 10:45 PM
(76.247.xxx.168)
This is highly against normal (or standard) business practices.
7. 영국
'14.1.26 2:02 AM
(148.88.xxx.139)
You went against business ethics 저도 이 표현이 제일 적당해 보이네요.
ethics 이거 많이 쓰는 듯. 외국서...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 347889 |
녹차가 타미플루보다치료효과100배 3 |
조류독감 |
2014/02/03 |
3,211 |
| 347888 |
저축,보험정리표 14 |
제가 |
2014/02/03 |
3,588 |
| 347887 |
포장이사 피해 증명? 5 |
... |
2014/02/03 |
1,912 |
| 347886 |
윗집에서의 음악소리, 티비소리 다 들려요ㅜㅜ 3 |
%% |
2014/02/03 |
2,162 |
| 347885 |
혼자서 피아노반주 배우는거 가능할까요~? 6 |
딩동댕 |
2014/02/03 |
2,131 |
| 347884 |
냉장고에서 넉달된 대추 달인거요 1 |
봄날 |
2014/02/03 |
1,134 |
| 347883 |
싱글침대 4 |
침대 |
2014/02/03 |
1,239 |
| 347882 |
핸드폰으로 등기부등본 확인 할 수 있는 사이트 뭐가 있나요? 1 |
등기부등본 |
2014/02/03 |
1,596 |
| 347881 |
커피집에서 알바 해보신 분들 조언 좀 해주세요.. 17 |
ㅇㅇ |
2014/02/03 |
6,643 |
| 347880 |
밀양주민, 목에 쇠사슬 묶인재 32시간..... 9 |
손전등 |
2014/02/03 |
2,693 |
| 347879 |
양재코스트코 그랜드카니발로 갈수있겠죠?? 2 |
양재코스코 |
2014/02/03 |
1,545 |
| 347878 |
막걸리 애호가분들께 좋은 막걸리 소개 42 |
.... |
2014/02/03 |
5,053 |
| 347877 |
日 언론이 밝힌 아사다의 '트리플악셀 작별' 이유 15 |
dd |
2014/02/03 |
4,197 |
| 347876 |
핏플랍 듀에 검적생은 고무신 삘이 너무 날까요? 2 |
고무신이다 .. |
2014/02/03 |
3,644 |
| 347875 |
전화번호 #이름으로 저장하면~ 3 |
카톡 |
2014/02/03 |
2,832 |
| 347874 |
밀양주민, "경찰이 소변도 못 보게 한다&.. |
손전등 |
2014/02/03 |
943 |
| 347873 |
황교안 장관 이어 檢, 대통령에 ‘우리 최선 다해요’ 액션 1 |
뻥튀기 구형.. |
2014/02/03 |
720 |
| 347872 |
피씨방갖다가 늦게 들어온 아들 어찌할가요.. 3 |
예비중1 |
2014/02/03 |
1,221 |
| 347871 |
52일 동안 3만5000명 학살... 대체 누구 탓입니까 |
참맛 |
2014/02/03 |
1,004 |
| 347870 |
혹시 사주가 저와 같은 분 있으신가요?? 7 |
고민녀 |
2014/02/03 |
2,918 |
| 347869 |
전 비행기 처음탈때 신발벗어야 한다는거 진짜인지 알았어요. 26 |
웃기다 |
2014/02/03 |
10,657 |
| 347868 |
간절기때 입을 좀 얇은 패딩 이런거 있으세요? 4 |
,,, |
2014/02/03 |
1,550 |
| 347867 |
장현성 아들 준우 왜케 잘생겼나요? 17 |
기가찹니다 |
2014/02/03 |
5,629 |
| 347866 |
결혼은 싫은데 아기는 낳고 싶어요 45 |
음 |
2014/02/03 |
5,239 |
| 347865 |
메주 사신 분들 가격 얼마에?? |
메주 |
2014/02/03 |
2,067 |
