상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작부탁드려요...
작성일 : 2014-01-25 17:17:47
1745387
상도에 어긋나는 행동을 했다. 상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작 부탁드려요.
IP : 121.142.xxx.233
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ddd
'14.1.25 5:33 PM
(211.246.xxx.74)
did something immoral against the normal market practice
2. 이렇게 쓰면 안될까요?
'14.1.25 5:43 PM
(112.184.xxx.129)
(1) You went against business ethics.
(2) You did something wrong, against trade ethics.--- 계속적인 거래를 하는 사이라면.
3. ....
'14.1.25 6:10 PM
(180.228.xxx.12)
간단하게..
You have disregarded 상도덕.
4. Qwer
'14.1.25 6:14 PM
(120.50.xxx.29)
위에 비즈니스에틱스라고 쓴 표현이 적당할것같네요. You have violated business ethics because blah blah 정도?
5. 그냥
'14.1.25 7:43 PM
(2.124.xxx.121)
I made offence.
6. Heavenly1
'14.1.25 10:45 PM
(76.247.xxx.168)
This is highly against normal (or standard) business practices.
7. 영국
'14.1.26 2:02 AM
(148.88.xxx.139)
You went against business ethics 저도 이 표현이 제일 적당해 보이네요.
ethics 이거 많이 쓰는 듯. 외국서...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 344727 |
((급))혹시 약사님 계실까요? 5 |
ㅜㅜ |
2014/01/25 |
1,119 |
| 344726 |
시댁생활비 9 |
나몰래 |
2014/01/25 |
4,775 |
| 344725 |
내일 코스트코 광명점 영업하나요?? 4 |
알려주세요 |
2014/01/25 |
1,265 |
| 344724 |
원두를 집에서 갈 방법이 없을까요? 9 |
우 |
2014/01/25 |
2,694 |
| 344723 |
배꼽 모양이 변하는 것도 노화인가요?^^;;;; 5 |
^^;; |
2014/01/25 |
1,502 |
| 344722 |
지방증식 '보르필린' 성분 화장품 효과있나요? 2 |
궁금해 |
2014/01/25 |
1,875 |
| 344721 |
아래 있는 어머니 사후 재혼글 보다 궁금해서... 5 |
마들렌빵 |
2014/01/25 |
2,027 |
| 344720 |
연주회 초대 받았는데 빈 손으로 가도 되나요? 7 |
낙랑 |
2014/01/25 |
5,866 |
| 344719 |
불후의 명곡 보는데 쇼만 있고 노래가 없어요.. 9 |
노래를 |
2014/01/25 |
3,026 |
| 344718 |
마음이 자꾸 꼬여요..어떻게 풀고 사시나요.. 1 |
싫다 |
2014/01/25 |
1,460 |
| 344717 |
요즘 교복 딱 맞게 입나요? 6 |
여중생 |
2014/01/25 |
1,671 |
| 344716 |
오천에 월세 4 |
.... |
2014/01/25 |
1,415 |
| 344715 |
도우미 2 |
.. |
2014/01/25 |
742 |
| 344714 |
스타킹에 나온 콩나물 어묵집 대구 어디에 있나요? 5 |
헙헙 |
2014/01/25 |
4,791 |
| 344713 |
최근 많이읽은글에 수영장 이야기가 나와서.... 5 |
궁굼해 |
2014/01/25 |
1,485 |
| 344712 |
시어머님의 아들타령 4 |
ㅡㅡ |
2014/01/25 |
2,231 |
| 344711 |
무료로 자기소개서(자소서) 봐주는 전직입학사정관 샘들의 카페가 .. |
미니 |
2014/01/25 |
1,196 |
| 344710 |
한ㅅㄴ인에게 먼저 다가가 얼굴을 비비고 뽀뽀해 주세요~ 3 |
... |
2014/01/25 |
1,938 |
| 344709 |
여름에 만들었던 효소를 이제 개봉해서 마시려고 하는데요~ 5 |
... |
2014/01/25 |
1,089 |
| 344708 |
선봐서 큰 감정없이 만나고 있는 사람과 결혼해도 잘살수 있을까요.. 56 |
심란 |
2014/01/25 |
19,579 |
| 344707 |
2월말에 여행가려고해요 추천좀... 3 |
.. |
2014/01/25 |
1,447 |
| 344706 |
만두피는 어느 밀가루로 9 |
신선 |
2014/01/25 |
2,488 |
| 344705 |
카드결제일이 25일이면 27일 월요일에 빠지는거 맞지요? 1 |
모모 |
2014/01/25 |
797 |
| 344704 |
고3이 하루에 두시간씩 16 |
속터져요 |
2014/01/25 |
5,025 |
| 344703 |
아버지 재혼 글 여러 리플들....한 가지 간과하는 거 아닌가요.. 19 |
--- |
2014/01/25 |
4,845 |
