82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,142
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343699 날짜지난 이스트 사용해도 되나요? 3 미즈오키 2014/01/15 1,015
343698 88-94-160 4 옷 사이즈 2014/01/15 3,325
343697 서초역 부근 2 물망초 2014/01/15 1,061
343696 겨울야상 재고품 2만원이면 싼건가요? 18 ㅎㅎ 2014/01/15 2,665
343695 생중계 - 안녕하십니까 현상 토론회 lowsim.. 2014/01/15 857
343694 실크이불 2 고민 2014/01/15 3,387
343693 초등생 고추에 물사마귀 ㅠ.ㅠ 8 엄마 2014/01/15 4,565
343692 돌봄교실 어떤가요 4 ... 2014/01/15 1,889
343691 유리천장은 깨지지 않는 만년설 1 korea 2014/01/15 1,112
343690 대치청실 래미안 입주일이 언제인가요? 5 ........ 2014/01/15 3,194
343689 유투브 동영상 USB 에 보관하기 5 구름 2014/01/15 1,925
343688 이번 달 가스비 얼마나 나왔어요? 14 fdhdhf.. 2014/01/15 3,591
343687 허리가 아파서 엑스레이찍었는데..협착증이라네요.ㅠ 19 어쩌죠? 2014/01/15 5,629
343686 사촌동생이 딸을 대안유치원을 보낸데요 6 대안유치원 2014/01/15 2,343
343685 안철수 대선후보 사퇴 진짜이유..숨은이야기 74 ........ 2014/01/15 8,761
343684 윗집아줌마 발뒤꿈치가 토르망치같아요. 6 층간소음 2014/01/15 2,660
343683 내일 여의도 놀러가려구요.. 처음으로. 추천 좀 해주세요 ^^ 9 서울~ 2014/01/15 1,497
343682 공부방 하시거나 하셨던 분....? 1 ^^ 2014/01/15 1,655
343681 양발 핫팩 추천 부탁드립니다 엄마의꿈 2014/01/15 543
343680 딸이 사위한테 맞기도 하고 폭언을 듣고 사는데 친정 엄마가 32 ... 2014/01/15 10,756
343679 미용실에서 바가지 쓴거 같아요 13 ........ 2014/01/15 3,831
343678 오프라인에서 비너스나 비비안 팬티 가격 얼마나 하나요 7 . 2014/01/15 1,760
343677 계속 다녀야 할까요. 7 괴로워요. 2014/01/15 1,600
343676 과일 광택제 세척하는법 아시는분? 1 토마토 2014/01/15 1,344
343675 교육부 ”뉴욕타임즈 사설, 사실과 달라” 반박 1 세우실 2014/01/15 907