82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,928
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
344765 자외선차단제 안발라도 되죠? 7 2014/01/22 2,684
344764 함박스테이크 돼지고기만으로도 맛있나요? 2 붕어빵 2014/01/22 1,875
344763 스키탈때 아이들 헬맷 필수일까요? 10 망설여져요 2014/01/22 1,718
344762 어떤 대출을 먼저 해결해야 좋을지요..계산좀 도와주셔요 1 문의 2014/01/22 888
344761 민영화 하면 영국 꼴 난다 라고 경고하는 영국인들 1 dbrud 2014/01/22 1,391
344760 앤틱가구 유행이 지났나요? 9 앤틱 2014/01/22 3,345
344759 올스텐중 안넘치는 냄비없을까요 4 땅지맘 2014/01/22 1,800
344758 받고싶은 선물 골라보세요. (보기 있어요) 11 2014/01/22 2,806
344757 다촛점안경끼신분 어떠세요? 8 궁금 2014/01/22 3,681
344756 ebs 세계테마기행 엔딩곡 아시는분? 3 볼리비아 2014/01/22 1,878
344755 돈있으면 뭐가 젤하고 싶어요? 68 사랑스러움 2014/01/22 8,025
344754 롯데카드 재발급? 1 초코 2014/01/22 1,213
344753 아파트 동대표에게 모욕당했는데 고소할까요? 5 .. 2014/01/22 3,143
344752 자식 다 키워본 어머님들..5ㅡ6살만 되도 공부할아이, 재능이 .. 22 2014/01/22 5,115
344751 층간소음 아랫집 남자 8 조용히 2014/01/22 2,862
344750 수학 선수를 중2빼고 중3하자는데ᆞ 고등선수땜에 14 급해요 2014/01/22 2,445
344749 '아빠 어디가' 제작진 "김진표 빼는 건 또 다른 방송.. 18 ㅇㅇ 2014/01/22 5,311
344748 아놔! 이 된장찌개를 어찌하오리까 11 슬픔 2014/01/22 2,377
344747 인체 모든 기관을 조절하는 뇌 압난유 2014/01/22 814
344746 두피좀 덜 가려운 샴푸좀 추천 해 주세ㅛ 12 ... 2014/01/22 3,321
344745 수시로 보충을 원하는 학생..어쩌면 좋을까요? 10 난감 2014/01/22 2,188
344744 스트레스와 턱 여드름(?) 9 .... 2014/01/22 3,138
344743 영어 공부에 좋은 정보 5 dbrud 2014/01/22 2,411
344742 부산에 있는 피부관리실 소개 좀 해주세요. 은솔이.. 2014/01/22 793
344741 페더러 세미파이널 갑니다 3 테니스 2014/01/22 684