82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,754
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
341046 층간소음 낮에는 무조건 참아야 하나요? 9 미침 2014/01/14 4,227
341045 팥빙수 요즘도 파나요? 2 ㄱㄴ 2014/01/14 775
341044 방한슈즈 사고싶은데 뭘 사야할까요? .... 2014/01/14 416
341043 변희재 자유육식연맹 고소?ㅋㅋ 다음 실시간검색3위네요 11 자유육식연맹.. 2014/01/14 1,628
341042 딸아이방에..캔들향..어떤게 좋을까요? 9 아이방 2014/01/14 1,741
341041 유럽여행 4 ㅇㅇ 2014/01/14 1,208
341040 종신보험 관련해서 여쭈어요.. 13 123 2014/01/14 1,961
341039 두 돌 아기 밥을 갑자기 거부해요 10 고민맘 2014/01/14 12,000
341038 시어머니 전화받고 짜증 16 ... 2014/01/14 4,338
341037 남편의 회사 주식을 처분하고 싶은데... 1 자사주 2014/01/14 978
341036 예비 중1. 수학 주 2회? 3 회? 6 나른한 소파.. 2014/01/14 966
341035 고대 경영 나온 지인 17 퇴직후 2014/01/14 5,731
341034 저처럼 아몬드 좋아하시는 분 계신가요 ㅠㅠ 5 아몬드러버 2014/01/14 2,112
341033 돌아가신 엄마가 보고 싶어서 미칠 것 같아요 12 2014/01/14 3,280
341032 부동산 중개료 2백만원 3 .... 2014/01/14 2,498
341031 콜라겐 풍부하고, 지방이 적은 식품은? 4 ,,, 2014/01/14 2,157
341030 과외시간 8 중학수학 2014/01/14 1,307
341029 아까 4월초 제주날씨 괜찮냐고 여쭤봤었는데요, 6 싱글이 2014/01/14 1,702
341028 세무관련 직원급여 공제 질문입니다 인건비공제 2014/01/14 770
341027 외고가면 많이 충격받는다느데 25 2014/01/14 6,394
341026 과외선생님 명절 겸 감사인사 어느정도가 좋을까요? 2 중딩맘 2014/01/14 2,867
341025 요즘 중등 내신은 어렵네요 2 반복 2014/01/14 1,245
341024 홍콩에서 들어올때 세관신고요~ 4 r 2014/01/14 5,831
341023 올해 꼭 하고 싶은거! (커피에대해) 5 새로운길 2014/01/14 947
341022 박지원 , 안철수 인간관계상 서울시장 후보 안낼것 5 ........ 2014/01/14 1,153