82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,790
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
356016 19)궁금해서요.. 18 새댁 2014/03/02 19,082
356015 이불에 커피를 왕창 쏟아부었어요. 어찌 세탁해야 하나요.? ㅠㅠ.. 8 .. 2014/03/02 3,828
356014 딸자식 힘들다고 해외여행 시켜주는 엄마 36 .... 2014/03/02 13,385
356013 적극적인 손관리 어떻게들 하세요? 9 40대이후 2014/03/02 2,961
356012 임신중 요통 어떻게 하셨나요? 3 니나니나 2014/03/02 869
356011 첫번째 토요일 봄이다 2014/03/02 407
356010 세결여.이지아요..드라마가 아니고 실제라면 이혼이 쉬울까요? 7 dma 2014/03/02 2,550
356009 마파두부 만들줄아세요? 5 2014/03/02 1,958
356008 주변에서 다들 집매매하네요 45 ~~ 2014/03/02 17,651
356007 믿어도 되나요? 오늘 미세먼지 보통이라는 말. 8 의심녀 2014/03/02 2,078
356006 안-김 신당...어떻게들 생각하십니까? 17 손전등 2014/03/02 2,468
356005 중2올라가는데 중1책 버려도 될까요? 9 중1쉑퀴맘 2014/03/02 2,179
356004 끼는(?)자식이 안 풀린다 12 .. 2014/03/02 4,643
356003 까르띠에시계구입.백화점과 예물보석상? 모두 진품이겠죠? 7 마을버스 2014/03/02 3,275
356002 등산가서 먹는커피 뭐 드세요? 4 등산 2014/03/02 2,016
356001 이제 안철수 까면 국정충 맞죠? 13 ........ 2014/03/02 1,325
356000 옆으로 누우면 뱃살이 3 마리 2014/03/02 1,443
355999 봉구비어 춘자비어같은 스몰비어점 5 고민 2014/03/02 2,180
355998 WJS 박근혜 사퇴 피켓 2 ... 2014/03/02 944
355997 교황 강론 “추기경은 왕실에 들어가는 게 아닙니다” 손전등 2014/03/02 909
355996 요새 난방 안하죠? 10 2014/03/02 3,561
355995 드림렘즈 해보신분 조언좀 해주세요 4 드림렘즈 2014/03/02 1,337
355994 우리집 독감 투병기 6 남매맘 2014/03/02 3,083
355993 김연아 신나고 흥겨운 아이스쇼 퍼와 봤어요^^ 2 아이스쇼 2014/03/02 1,242
355992 치약을 만들어써야할까봐요.^^ 1 별달꽃 2014/03/02 1,051