82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,782
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
356953 오분도미는 어디에서 안심하고 살까요? 5 도레미 2014/03/05 1,190
356952 신의 선물 보다가 힘들어서 웃긴 드라마로 정화하는 중입니다. 6 ㅇㅇ 2014/03/05 1,846
356951 [원전]하루살이 신종이 나왔다네요. 4 참맛 2014/03/05 1,747
356950 제목수정)중2여아인데, 사랑이야기 소설 좀 추천... 6 가짜주부 2014/03/05 781
356949 짝 여자출연자가 자살을 했다네요. 57 에구 2014/03/05 26,852
356948 왜 스마트폰으로 가입해야 금리가 더 놓을까요? 2 걱정 2014/03/05 972
356947 서초 반포지역 중학교 과학학원 3 동글맘 2014/03/05 2,736
356946 학원 다니는 아이들 간식 싸서 주시나요? 8 .. 2014/03/05 1,267
356945 삼겹살에 곱창전골 안어울리나요? 6 ... 2014/03/05 630
356944 책도 온라인으로 사는게 더 싼가요? 5 ㅇㅇㅇ 2014/03/05 885
356943 아침부터 힘이 쭉 빠지네요... 7 행운보다행복.. 2014/03/05 1,676
356942 독립해 사는 40 다된 미혼녀 생일때 본가에서 얼마나 관심 가져.. 13 독립해 사는.. 2014/03/05 2,376
356941 로라메르시에 프라이머 써보신분~ 2 호라 2014/03/05 2,211
356940 밀양 '할매'들, ‘올해의 여성운동상’ 수상 5 손전등 2014/03/05 398
356939 아이학교에 답례 할일이 있는데 품목 추천 부탁드려요. 5 좋은일 2014/03/05 643
356938 유리창엔 비 너무 좋지않나요? 2 ... 2014/03/05 2,399
356937 선배님들 지혜를 나눠주세요.... .. 2014/03/05 353
356936 튼튼한 베이비체어 사려는데요? 1 푸무클 2014/03/05 245
356935 이보영 쌍꺼풀이 많이 커진(넓어진) 건가요? 6 탈렌트 이보.. 2014/03/05 11,221
356934 천가방 튼튼하고 방수되는 것 어디서 살까요? 3 ..... 2014/03/05 1,284
356933 요즘 뭐에 젤 관심이 많으신가요? 5 질문 2014/03/05 970
356932 영화 "하녀"의 끝 7 영화 2014/03/05 2,750
356931 공무원 휴직체계 도움절실요 5 궁금이 2014/03/05 15,966
356930 금융거래 처음에만 주민번호 사용한다 세우실 2014/03/05 372
356929 냉장고는 삼성과 lg중 어디께 튼튼하고 좋을까요? 46 베란다냉장고.. 2014/03/05 20,368