'차체가 높아 시야확보에 좋다'를
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ
Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.
The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.
Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.
High car frame makes you secure a clear view
생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^
두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ
SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.
Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?
물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
344964 | 이 가방이 사고 싶은데요. 2 | 컨버스 | 2014/01/26 | 1,593 |
344963 | 혹시 독일, 체코 여행 많이 하셨거나 거주하시는 분? 7 | ... | 2014/01/26 | 1,671 |
344962 | 내놓고 자화자찬하는 사람들 아직까지 익숙해지지 않네요 4 | 내공이 딸려.. | 2014/01/26 | 1,378 |
344961 | 어제 선을 봤습니다 5 | 처자 | 2014/01/26 | 2,349 |
344960 | 협의안되어, 거처를 옮겨 나가려는데 두렵네요 6 | 이제 | 2014/01/26 | 1,664 |
344959 | 손잡이 달린 도기그릇을 뭐라고 찾으면 되나요? 2 | 랄라... | 2014/01/26 | 1,122 |
344958 | 저 새댁인데, 친정 언제 가야할지 조언 좀 부탁드려요. 11 | 따뜻한라떼 | 2014/01/26 | 1,726 |
344957 | 눈가주름 무서워요. 4 | 우아 | 2014/01/26 | 2,472 |
344956 | 선지국 집에서 만들기 난이도 어떤가요? 4 | ㅇㅇ | 2014/01/26 | 1,509 |
344955 | 압구정 도산공원근처 큰 원룸 2 | 압구정 | 2014/01/26 | 1,612 |
344954 | 사랑이도 귀엽지만 사랑이엄마도 참 괜찮네요 4 | ... | 2014/01/26 | 3,452 |
344953 | 아빠어디가 2도 대박 조짐이네요 43 | ... | 2014/01/26 | 18,803 |
344952 | 영화 세상의 모든 계절을 봤어요 ~ 3 | 강철 | 2014/01/26 | 1,178 |
344951 | 고민 좀 같이 해주세요. 식기세척기와 오븐 7 | 식기세척기 | 2014/01/26 | 1,771 |
344950 | 상도동 살거나 잘 아시는분..? 3 | ㅋ | 2014/01/26 | 1,877 |
344949 | 만두속으로 끓인국.. 9 | ... | 2014/01/26 | 2,119 |
344948 | 판도라 미니 어떨까요? 3 | ... | 2014/01/26 | 1,753 |
344947 | 겨울여왕 보고 우신분 20 | 난왜 | 2014/01/26 | 4,027 |
344946 | 가끔 복수하고 싶어져요. 3 | 상처 | 2014/01/26 | 1,909 |
344945 | 슈퍼맨이 돌아왔다 보는데요 하루랑 쌍둥이들 5 | 슈퍼 | 2014/01/26 | 4,799 |
344944 | 하루 말이에요. 3 | 슈퍼맨에서 | 2014/01/26 | 2,998 |
344943 | 보풀제거기 추천해주세요~ 5 | 보풀제거기 | 2014/01/26 | 2,150 |
344942 | 좋은 유전자 여자 남자가 만나면 아이들도 남다르던가요? 14 | ㅡ | 2014/01/26 | 6,307 |
344941 | 스맛폰으로 힘들게 댓글썼는데 원글삭제 1 | 행복 | 2014/01/26 | 480 |
344940 | 서울 사는데 부산이 친정이면 얼마나 자주 가세요? 15 | ... | 2014/01/26 | 2,091 |