82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,722
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
369165 오늘 이쁜 가방을 봤는데요 4 검색지친다 2014/04/12 2,731
369164 통영 저렴한 민박 아시는분 있으세요? 1 은사시나무 2014/04/12 2,780
369163 영성체를 못모시겠어요 9 성당 2014/04/12 2,994
369162 문재인 "박원순 시장에도 TV토론 기회 동등하게 줘야&.. 2 샬랄라 2014/04/12 578
369161 최태민 목사 이이제이 2탄 들으셨나요? 3 ... 2014/04/12 3,293
369160 몽땅연필 어떻게 하시나요? 7 알럽윤bro.. 2014/04/12 1,608
369159 도서관에서 읽었던 세계단편소설인데요 7 님들 2014/04/12 1,741
369158 로또되면 뭐하고 싶으세요? 18 상상 2014/04/12 3,732
369157 여자 치과의사분 있으신가요? 8 ㅡ 2014/04/12 6,075
369156 20대 초반의 모습보다 못한 현실을 사는 분들... 7 dkskdl.. 2014/04/12 2,425
369155 서울. 오늘 내일 혼자 잘 모텔 추천부탁드립니다 20 집나와서씁니.. 2014/04/12 3,109
369154 카톨릭대 피아노과는 어느 정도인가요?? 11 음... 2014/04/12 3,863
369153 좀 쓰던 학용품,필기도구 필요한곳 없을까요? 1 학용품 2014/04/12 844
369152 요즘은 자살이란게....죽고 싶은게...아니라.. 11 너무슬퍼요 2014/04/12 3,768
369151 꿈해몽 부탁드려요... 1 .... 2014/04/12 645
369150 6평짜리 벽걸이 에어컨 이전설치비용 얼마나 할까요? 3 fdhdhf.. 2014/04/12 40,952
369149 혼전순결 하는 사람들은 총각,처녀 원하는거 맞지않나요? 9 순결 2014/04/12 4,522
369148 삼재를 슬기롭게 이겨낼려면 12 ... 2014/04/12 3,188
369147 소나타자동차 배경음악 아시는 분? 9 아시는분??.. 2014/04/12 1,633
369146 중국영화 인생을 봐야하는데요. 2 ,,, 2014/04/12 1,486
369145 허걱~ 츄어블 비타민 맛있다고 집어먹다보니.. 한 30알 먹었네.. 2 야옹야옹깽 2014/04/12 1,321
369144 전력 1200w라면 한시간사용시 1.2kw라는거죠? 3 전기세계산 2014/04/12 4,129
369143 한 고등학교에서 11일 만에 또 '폭행치사' 샬랄라 2014/04/12 1,180
369142 스마트폰 고수님들 좋은주말 2014/04/12 446
369141 서랍장 스타일 화장대 안 불편한가요? 6 서랍장 2014/04/12 2,654
< 50641 50642 50643 50644 50645 50646 50647 50648 50649 50650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색