82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,670
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237)

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
341978 절친이 남자친구 생겼을때 넘 서운 6 절친이 2014/01/16 2,179
341977 남편의 무심하고 골난듯한 태도. 2 ㅇㅇㅇㅇ 2014/01/16 1,436
341976 이유식에 쓰는 야채재료 3 호빵이 좋아.. 2014/01/16 663
341975 시중에파는거품염색제~ 3 2014/01/16 1,189
341974 수출업 실무에 관하여 질문합니다. ... 2014/01/16 471
341973 해바라기씨 호박씨 1 견과류 2014/01/16 780
341972 귤 20킬로그램 ...혼자서 다 먹을수 있을까요 16 ?? 2014/01/16 2,013
341971 함세웅 “정추기경, DJ 옥중 기도요청도 거절…부끄러웠다” 15 //// 2014/01/16 3,126
341970 요즘 중학생들은 다들 이성친구가 있다네요 9 여기 2014/01/16 2,013
341969 탄산음료 처음 마시는 추사랑 2 ㅇㅇ 2014/01/16 3,171
341968 인천국제공항에서 급히 시계를 4 rmq 2014/01/16 1,392
341967 서초동이나 반포동 한의원 1 2014/01/16 983
341966 탐나는도다 감독판 보내달라고 하셨던 분들.. 11 감독판.. 2014/01/16 1,799
341965 페르시아 수직 카페트에 꽂혔어요ㅠㅠ 말려주세요ㅠㅠ 3 .... 2014/01/16 1,486
341964 곧 외할머니가 된다네요 6 .. 2014/01/16 2,659
341963 새우볶음밥보관 3 ? 2014/01/16 3,039
341962 우보, 편강 한의원, 아토미?? 어디가 좋을지 1 7777 2014/01/16 886
341961 자식 걱정은 해도해도 1 고민이 끝이.. 2014/01/16 1,633
341960 감격시대 6 dd 2014/01/16 1,773
341959 남자들이 말하는 여우같다 는? 8 여우과 2014/01/16 13,177
341958 바비리스 미라컬 쓰시는분들요~ 11 지름신 팍팍.. 2014/01/16 3,950
341957 영화 추천 3 심심한 2014/01/16 754
341956 시골에 혼자사시는 아버지를 위한 음식은? 18 음식 2014/01/16 2,931
341955 천상배우 칠봉이 유연석 5 칠봉앓이 2014/01/16 2,440
341954 의료비 공제 말인데요 3 연말정산 2014/01/16 1,175