나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 344123 |
보험 추천 해주세요. 6 |
보험헬프 |
2014/01/16 |
727 |
| 344122 |
파랗게 혈관 튀어나오는 거 좀 좋아질 방법이 있을까요? |
건강 |
2014/01/16 |
630 |
| 344121 |
연극 라이어 초등생이봐도 될까요? 4 |
연극 |
2014/01/16 |
2,085 |
| 344120 |
-2010년은 오래된 미래다.- 정세균 의원실 |
/// |
2014/01/16 |
733 |
| 344119 |
만두 속 집에서 만들면 어지간하면 평타는 치죠? 10 |
ㅇㅇ |
2014/01/16 |
2,055 |
| 344118 |
자매끼리 한형제랑 결혼 하는 경우 있나요? 8 |
높은산 |
2014/01/16 |
5,074 |
| 344117 |
강원도 감자 좋아하시는 분들...10킬로 12000원이라는데요 9 |
문순씨 트위.. |
2014/01/16 |
1,516 |
| 344116 |
제이크루 윈트리스 패딩 검정과 네이비중 어떤색이 이쁜가요? 1 |
다이쁘지만 |
2014/01/16 |
1,791 |
| 344115 |
생리전 증후군...무기력증도 오나요 3 |
..... |
2014/01/16 |
3,790 |
| 344114 |
대장내시경 젊은 선생님도 잘하실까요? 1 |
궁금 |
2014/01/16 |
1,045 |
| 344113 |
겨울왕국 보고 왔어요(스포없음) 4 |
겨울왕국 |
2014/01/16 |
2,431 |
| 344112 |
너무너무 쉰 김치로 만두 만들어도 될까요?? 6 |
오렌지 |
2014/01/16 |
1,728 |
| 344111 |
초등입학하는 아이 핸드폰 사줘야 할까요? 11 |
이지이지요 |
2014/01/16 |
1,275 |
| 344110 |
아무래도 별에서온 그대 제 인생의 드라마가 될거 같아요.. 6 |
-- |
2014/01/16 |
2,800 |
| 344109 |
찰보리쌀,,쌀하고 같이 씻어서 넣음 되나요?? 2 |
// |
2014/01/16 |
857 |
| 344108 |
분식 체인점중에 떡볶이 29 |
? |
2014/01/16 |
4,115 |
| 344107 |
고대 '안녕들하십니까' 훼손 일베회원 기소의견 송치 2 |
세우실 |
2014/01/16 |
1,193 |
| 344106 |
개운죽에 대해 질문 드려요. 2 |
화초 기르기.. |
2014/01/16 |
1,048 |
| 344105 |
국 가성비 갑은 미역국같아요 5 |
ㅇㅇ |
2014/01/16 |
1,678 |
| 344104 |
82님들께 자랑 좀 할게요 28 |
기특한 것 |
2014/01/16 |
3,209 |
| 344103 |
대구에 있는 부부상담소 추천 좀 해주세요. |
대구 부부상.. |
2014/01/16 |
2,194 |
| 344102 |
뮤지컬 예매하고 깜박해서 날짜 지났어요// 8 |
나만???ㅜ.. |
2014/01/16 |
1,721 |
| 344101 |
대구 피부과 추천 좀 해주세요~~ 1 |
푸른하늘 |
2014/01/16 |
1,336 |
| 344100 |
중1 학교영어문제 좀 봐 주세요. 2 |
.... |
2014/01/16 |
940 |
| 344099 |
친정엄마랑 전화하기 부담수럽습니다 7 |
... |
2014/01/16 |
3,230 |
