나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 343816 |
국 끓일 때 다진마늘.. 왜이렇게 보기가 싫죠? ㅠ 14 |
힝 |
2014/01/15 |
3,894 |
| 343815 |
선본남자 28 |
츠자 |
2014/01/15 |
4,573 |
| 343814 |
어떻게 생각하세요? 7 |
... |
2014/01/15 |
1,459 |
| 343813 |
눈처짐 수술 해보신 분... |
옹이엄마 |
2014/01/15 |
4,365 |
| 343812 |
길음역 주변 떡집 소개해 주세요. 1 |
명절 |
2014/01/15 |
2,266 |
| 343811 |
She is a Korean 가능한가요 3 |
아카시아74.. |
2014/01/15 |
2,951 |
| 343810 |
잰틀맨이란프로 보신분~ 3 |
ㅋㅋ |
2014/01/15 |
1,169 |
| 343809 |
일본의 과거사에 분노하지만... |
go |
2014/01/15 |
912 |
| 343808 |
법원에서 등기문자가 와서 당연히 사기라고 생각했는데 이거뭐죠? .. 6 |
Q |
2014/01/15 |
3,743 |
| 343807 |
초3 남자아이들 뭐 좋아하나요? 5 |
이모 |
2014/01/15 |
1,303 |
| 343806 |
대장내시경 안해두되는데 의사가 일부러 하라고 하는경우도 있을까요.. 8 |
내시경 |
2014/01/15 |
2,306 |
| 343805 |
부정선거 뒤에는 상왕과 엠라인이 있다 10 |
변두리 |
2014/01/15 |
1,600 |
| 343804 |
애낳은게 벼슬이냐는 글 논조에 동의하는 건 아니지만 49 |
벼슬? |
2014/01/15 |
3,612 |
| 343803 |
약용숯드셔본사람있나요? 1 |
돌아와볼턱아.. |
2014/01/15 |
1,019 |
| 343802 |
바르셀로나가 왜 좋은지 알려주세요 17 |
ㅎㅎ |
2014/01/15 |
3,195 |
| 343801 |
식물을 잘 떠나보내던 사람인데요.....(제목 수정했어요. 역시.. 13 |
꽃씨에싹이... |
2014/01/15 |
3,022 |
| 343800 |
요즘 가끔 기황후 커버치는글이 있더군요... 뭐 여기도 하나 있.. |
루나틱 |
2014/01/15 |
814 |
| 343799 |
홈쇼핑에서 과일 사보신 분~ 6 |
궁금 |
2014/01/15 |
2,083 |
| 343798 |
부동산에 특정 건물 월세 나오면 연락해 달라고해도 되나요? 2 |
부동산 |
2014/01/15 |
1,289 |
| 343797 |
순수의 시대 2 |
갱스브르 |
2014/01/15 |
1,077 |
| 343796 |
철도요금 내린다던 국토부' 운임인상 근거마련' 1 |
집배원 |
2014/01/15 |
815 |
| 343795 |
냉장고 악취제거 도와주세요 11 |
,,,,,냉.. |
2014/01/15 |
1,855 |
| 343794 |
진돗개 선물 6 |
선물 |
2014/01/15 |
1,531 |
| 343793 |
스키강습 고학년 몇대몇 붙여주면 좋을까요? 5 |
처음타요 |
2014/01/15 |
1,190 |
| 343792 |
강남쪽 교정치과 추천해주세요 4 |
희야 |
2014/01/15 |
2,078 |
