나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 342685 |
위안부 할머님들 문제와 일본, 그리고 한일 기본조약 과 고노담화.. 1 |
루나틱 |
2014/01/12 |
954 |
| 342684 |
임산부 체중.. 1 |
토마토 |
2014/01/12 |
1,321 |
| 342683 |
미드처럼 벽걸이로 줄 엄청긴 전화기는 어디서 구하나요? 3 |
.. |
2014/01/12 |
1,541 |
| 342682 |
나답게 만들다를 영어로 4 |
그라시아 |
2014/01/12 |
3,335 |
| 342681 |
인생선배님들의 따뜻한 조언 4 |
필요 |
2014/01/12 |
1,787 |
| 342680 |
김동욱 +김목경기타의 나훈아 영영 6 |
포레버김동욱.. |
2014/01/12 |
1,788 |
| 342679 |
머리 정전기 방지하려면 1 |
ㅇㅇ |
2014/01/12 |
1,542 |
| 342678 |
텃세극복ㅠㅠㅠㅠ |
회사원 |
2014/01/12 |
1,904 |
| 342677 |
한식이 건강식은 아닌거 같아요 89 |
,,,, |
2014/01/12 |
13,441 |
| 342676 |
화장후 건조하게 얼굴이 당길땐 뭘 바르나요? 5 |
건성 |
2014/01/12 |
16,147 |
| 342675 |
모피안붙은 외투 굉장히 드무네요 9 |
흐극 |
2014/01/12 |
2,346 |
| 342674 |
결혼할때 받은 함 버려도 괜찮을까요? |
질문 |
2014/01/12 |
1,457 |
| 342673 |
부정선거 1년 박근혜 사퇴 촉구 캐나다 토론토 촛불집회 영상 1 |
light7.. |
2014/01/12 |
900 |
| 342672 |
강아지 입양해보신 분들 14 |
난감 |
2014/01/12 |
2,226 |
| 342671 |
겉다르고 속다른게 일반본성 인 듯 2 |
안녕 |
2014/01/12 |
1,635 |
| 342670 |
키톡 몇분 레시피들 너무 좋아요 15 |
. |
2014/01/12 |
4,978 |
| 342669 |
치킨때메 스트레스 받네요. 16 |
불만 |
2014/01/12 |
3,987 |
| 342668 |
담낭제거후후유증 어떡해야하나요? 부탁드립니다 3 |
ㅇㅇ |
2014/01/12 |
11,874 |
| 342667 |
겁 많은 사람도 대장내시경 할수있을까요 5 |
궁금 |
2014/01/12 |
1,888 |
| 342666 |
십년만에 이사갑니다.... 쓴 주부에요. |
더불어 |
2014/01/12 |
2,157 |
| 342665 |
영어고수님들~(해석영작부탁아님) 5 |
..... |
2014/01/12 |
1,256 |
| 342664 |
얼마나 비위생적으로 다루면 3 |
그알 |
2014/01/12 |
1,931 |
| 342663 |
그것이 알고 싶다 계모 미친년들 정말 죽여버리고 싶어요 7 |
손님 |
2014/01/12 |
3,592 |
| 342662 |
어제 청소년들이 새해 첫 시국선언한거 보셨어요? 3 |
우리자식들 |
2014/01/12 |
1,051 |
| 342661 |
빈자리가 있는데도 굳이 남의 가방 놓여진 자리에 앉는 사람들 심.. 9 |
........ |
2014/01/12 |
2,744 |
