나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 345113 |
11남매! 26 |
대다나다 |
2014/01/23 |
10,153 |
| 345112 |
요즘 드라마 작가 신분 상승 13 |
별그대 |
2014/01/23 |
5,620 |
| 345111 |
요즘 카카오스토리에서 좋은 정보 추천 좀 해주세요 |
궁금이 |
2014/01/23 |
2,279 |
| 345110 |
복수는 우리의 미덕 증오는 나의 의무 2 |
조선동아 |
2014/01/23 |
831 |
| 345109 |
믿을만한 한국인 입주아줌마... 페이는? 6 |
ㅇㅇ |
2014/01/23 |
3,001 |
| 345108 |
카톡 대화창 글자겹침현상원인과 없애는방법좀 알려주세요. 1 |
파랑노랑 |
2014/01/23 |
770 |
| 345107 |
40초 영양제 복용법 맞는지 좀 봐주세요 1 |
아이허브 |
2014/01/23 |
2,447 |
| 345106 |
이영돈 엑스파일 방송은 이런식이네요. 5 |
ㅇㅇㅇ |
2014/01/23 |
3,049 |
| 345105 |
서울 시내나 근교에 엄마와 하루 데이트 할 곳 추천 좀 해주세요.. 4 |
산책 |
2014/01/23 |
1,256 |
| 345104 |
마흔에 10년 다닌 직장 퇴사합니다.. 2 |
아... |
2014/01/23 |
3,555 |
| 345103 |
우리나라가 세계적으로 보면 어떤가요??좀 못된사람들 아닌가요??.. 91 |
퓨ㅜㅡ |
2014/01/23 |
10,589 |
| 345102 |
jtbc. 9시뉴스 고이데히로아키인터뷰 3 |
녹색 |
2014/01/23 |
1,116 |
| 345101 |
아이피엘 1 |
... |
2014/01/23 |
1,254 |
| 345100 |
조카 결혼식 축의금 12 |
질문 |
2014/01/23 |
4,590 |
| 345099 |
급질 )지금 핸폰 가게 왔는데 4 |
대박! |
2014/01/23 |
1,453 |
| 345098 |
해외여행 어떤 돈으로 가시나요? 11 |
궁금 |
2014/01/23 |
2,999 |
| 345097 |
저 아무래도 정신병 걸린 것 같아요. 피해망상이요. 5 |
첫명절고민 |
2014/01/23 |
3,812 |
| 345096 |
외동딸같은 느낌이 뭘까요? 15 |
.... |
2014/01/23 |
13,203 |
| 345095 |
코엑스 호주대학입학 설명회 |
sydney.. |
2014/01/23 |
896 |
| 345094 |
오징어젓갈 집에서 만들었는데..넘 짜요 ㅠ.ㅠ 7 |
짜요짜요 |
2014/01/23 |
1,580 |
| 345093 |
딱딱해진 찹쌀도너츠 맛있게 먹는방법 알려주세요 1 |
리기 |
2014/01/23 |
13,056 |
| 345092 |
하와이가 방사능땜에 위험한 상태인가여?? 2 |
.. |
2014/01/23 |
1,893 |
| 345091 |
카페인 없는 식욕억제제는 없나요? |
롱롱 |
2014/01/23 |
939 |
| 345090 |
농협직원이 전화와 카드재발급해준다네요 25 |
지지리 |
2014/01/23 |
4,704 |
| 345089 |
한국영화기자협회, 이정재와 송강호에게 위로 표명 2 |
선정적인 기.. |
2014/01/23 |
2,443 |
