나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 393341 |
예비 이혼녀 답답.. 9 |
한숨 |
2014/06/27 |
4,569 |
| 393340 |
마시는 차종류 좋아하시는 분들은 여름에도 따뜻하게 드세요? 3 |
차차차 |
2014/06/27 |
1,637 |
| 393339 |
노인분들 88입음 100호 사면 맞을까요? 6 |
겨울오리털 |
2014/06/27 |
1,360 |
| 393338 |
천안의 여민락 |
8282 |
2014/06/27 |
1,714 |
| 393337 |
펌)우리 아이들, GMO 쓰레기 음식을 먹고 큽니다 1 |
.. |
2014/06/27 |
1,905 |
| 393336 |
경남 밀양 송전탑 현장 경찰력 투입 비용 100억 2 |
이기대 |
2014/06/27 |
1,243 |
| 393335 |
정치에 참여하지 않음으로써 받는 가장 큰 벌은 우리보다 못한 자.. 1 |
샬랄라 |
2014/06/27 |
1,480 |
| 393334 |
소개팅 나갔다가 ‘몸 값’노린 납치·감금 26시간…‘극적 탈출’.. 3 |
세상에 이런.. |
2014/06/27 |
2,807 |
| 393333 |
관계후임신관련질문드려요 (결혼안하신분들은패스해주세욤) 5 |
마흔이지만새.. |
2014/06/27 |
7,920 |
| 393332 |
이번달이 성과금달인데~ 2 |
. |
2014/06/27 |
1,840 |
| 393331 |
일본 여성 바이올리니스트 사야까 쇼지가 그리 유명한가요? 1 |
.... |
2014/06/27 |
1,804 |
| 393330 |
가평으로 글램핑이란걸 가는데요.. 모기장 필요할까요? 1 |
글램핑 |
2014/06/27 |
1,850 |
| 393329 |
외부사람들 있을때 으르렁거림 한번 체크하시길 2 |
견주님들 |
2014/06/27 |
1,457 |
| 393328 |
엉덩이살이 너무없어요 ㅜㅜ 16 |
사랑스러움 |
2014/06/27 |
6,390 |
| 393327 |
마트갈 때 장바구니카트가져가도 되나요 7 |
베메네제 |
2014/06/27 |
2,140 |
| 393326 |
올세라믹 잘하는 치과 추천부탁드려요 1 |
달달 |
2014/06/27 |
1,375 |
| 393325 |
가까운 친구때문에 고민이네요. 8 |
친구란 |
2014/06/27 |
2,476 |
| 393324 |
유가족 대책위"임병장에게 연민느껴" 1 |
에혀 |
2014/06/27 |
1,841 |
| 393323 |
전 새누리에서 김진태가 젤 싫어요. 4 |
ㅇㅇ |
2014/06/27 |
1,393 |
| 393322 |
자궁근종 제거 수술 받은지 2달인데 재발이 된거 같아요. 3 |
자궁근종재발.. |
2014/06/27 |
3,472 |
| 393321 |
300만원으로 여행갈까요 피티받을까요? 26 |
Jj |
2014/06/27 |
5,366 |
| 393320 |
기가 약한 아이.. 음악 전공 힘들까요? 8 |
음악 |
2014/06/27 |
2,214 |
| 393319 |
스크렘블드에그 잘 하는 방법 좀 알려주세요ㅠㅠ 13 |
손님 |
2014/06/27 |
2,612 |
| 393318 |
얼마전 새로산 현미를 개봉했는데 쌀벌레가 엄청 많아요. 어쩌죠?.. 3 |
개봉안한현미.. |
2014/06/27 |
2,353 |
| 393317 |
매직아이롱이 원래 매직보다 비싼거에요?? 1 |
매직아이롱 |
2014/06/27 |
1,185 |
