나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 393408 |
부모 잃고 후견인도 못 찾는 세월호 아이들 1 |
세우실 |
2014/06/27 |
1,332 |
| 393407 |
저도 40대 미혼 시누 있는데 187 |
ㅇㅇ |
2014/06/27 |
20,571 |
| 393406 |
나도 여성스러워질수 있을까요 9 |
비만 |
2014/06/27 |
3,168 |
| 393405 |
용인및수원 지역 장례식장문의요 5 |
ᆢ |
2014/06/27 |
1,261 |
| 393404 |
[한국갤럽] 朴대통령 '수도권 지지율', 추가폭락 9 |
이기대 |
2014/06/27 |
2,546 |
| 393403 |
쌍둥이 두 아이의 성적 어찌 평가(?)해야 할까요? 5 |
.. |
2014/06/27 |
2,669 |
| 393402 |
히딩크이후 국대 감독 성적 1 |
국대감독 |
2014/06/27 |
1,213 |
| 393401 |
재활용비누 만든게 --- 4 |
,,,, |
2014/06/27 |
1,735 |
| 393400 |
혼자여행 해운대면 사람에 치일까요? 2 |
혼자여행 |
2014/06/27 |
1,568 |
| 393399 |
김한길 "대한민국, 이상한 나라 돼가고 있다".. 11 |
샬랄라 |
2014/06/27 |
2,989 |
| 393398 |
요즘 반묶음 머리 잘 안하나요? 3 |
opus |
2014/06/27 |
3,786 |
| 393397 |
have got p.p 이게 무엇인가요? 6 |
fdfia |
2014/06/27 |
3,328 |
| 393396 |
병원진료로 인한 체험학습보고서 어찌쓰나요? 3 |
어려워요 |
2014/06/27 |
5,790 |
| 393395 |
초등저학년남아 사회성증진프로그램 추천해주세요. (서울 송파지역).. 9 |
ㅜ.ㅜ |
2014/06/27 |
1,832 |
| 393394 |
유학원이라는 곳은 참... 5 |
유학 |
2014/06/27 |
2,562 |
| 393393 |
제 친구도 남들 앞에서 훌훌 벗어요 4 |
더심한 경우.. |
2014/06/27 |
3,206 |
| 393392 |
출근 전 아이와의 작별(?) 인사에 관하여 3 |
동큐 |
2014/06/27 |
1,273 |
| 393391 |
웃으며 박수치는 박주영, 우는 손흥민...... 22 |
두사람 |
2014/06/27 |
13,247 |
| 393390 |
일본디자이너 위안부 소녀상 비하 4 |
00 |
2014/06/27 |
1,536 |
| 393389 |
복강경으로 자궁적출하신분 계신가요? 10 |
강남차병원 |
2014/06/27 |
4,923 |
| 393388 |
이런경우도 있나요? 1 |
음.... |
2014/06/27 |
1,129 |
| 393387 |
아무리 비싼 칫솔사도 잘 안닦이는분 계신가요? 4 |
칫솔 |
2014/06/27 |
2,376 |
| 393386 |
외숙모 앞에서 발가벗고 다니는 고2 조카도 있어요. 16 |
아미쳐 |
2014/06/27 |
7,578 |
| 393385 |
청국장 인터넷에서 구매하고 싶은데... 8 |
새댁 |
2014/06/27 |
1,730 |
| 393384 |
오늘 조퇴투쟁하시네요 전교조쌤들 응원합니다 5 |
참교육 |
2014/06/27 |
1,220 |
