나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 340933 |
직장생활을 대하는 '마음 가짐'에서부터 여성과 남성 간 차이가 .. 6 |
여의 |
2014/01/14 |
1,220 |
| 340932 |
송도 교육환경+전세가 문의해요~~~ 8 |
고민 |
2014/01/14 |
3,922 |
| 340931 |
2014년 1월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2014/01/14 |
520 |
| 340930 |
입학축하금을 누구에게? 30 |
백만원 |
2014/01/14 |
3,570 |
| 340929 |
상위권 여중생들 스마트폰 하루에 몇시간 정도 보나요? 5 |
스마트폰 |
2014/01/14 |
1,560 |
| 340928 |
[영국] 저 밑 파스타 글 보고 생각난건데요... 7 |
영국 |
2014/01/14 |
1,865 |
| 340927 |
독일사는 분들, 구연산,과탄산, 베이킹 파우더 어떤 제품 쓰세요.. 2 |
--- |
2014/01/14 |
2,414 |
| 340926 |
프로폴리스 스프레이로 만드시는 분들 어떻게 하세요? 7 |
꿀 |
2014/01/14 |
2,452 |
| 340925 |
폰팔이들의 싸가지 1 |
수지강 |
2014/01/14 |
1,730 |
| 340924 |
무뚝뚝한 사람이 멋져보여요 13 |
ralla |
2014/01/14 |
4,568 |
| 340923 |
남편 관련 하소연 푸념 2 |
그냥 |
2014/01/14 |
1,095 |
| 340922 |
아기 흑마를 안아주는 꿈 3 |
꿈해몽 |
2014/01/14 |
1,410 |
| 340921 |
오늘 서글퍼서 눈물이 주르륵 흘렀어요. 48 |
------.. |
2014/01/14 |
15,335 |
| 340920 |
집에 권총이 가득 진열된 집을 봤어요. 뭔가요? 15 |
뭐지 |
2014/01/14 |
3,524 |
| 340919 |
못된 여자였으면합니다 9 |
여자 |
2014/01/14 |
2,671 |
| 340918 |
의부증으로 몰렸었던 나 14 |
가을코스모스.. |
2014/01/14 |
5,511 |
| 340917 |
뇌졸중은 회복되더라도 나중에 치매가 오게 되나요?? 2 |
ㄴㄴㄴ |
2014/01/14 |
1,819 |
| 340916 |
모나카너무맛있지않나요? 8 |
마이쪙 |
2014/01/14 |
1,861 |
| 340915 |
일산 애니골+웨스턴돔 맛집! 9 |
맛집?! |
2014/01/14 |
2,610 |
| 340914 |
홍조좀 나을수 있을까요? 2 |
얼굴 |
2014/01/14 |
1,339 |
| 340913 |
파주 영어마을 방학캠프 어떤가요? 2 |
고민중 |
2014/01/14 |
1,700 |
| 340912 |
두번 임신 6 |
쌍둥이 |
2014/01/14 |
2,421 |
| 340911 |
공기업 월급 많다는거 다 뻥이네요ㅡㅡ 81 |
.. |
2014/01/14 |
59,572 |
| 340910 |
비슷한 소재,가격대,브랜드인지도이면....한국생산 의류가 월등히.. 2 |
fdhdhf.. |
2014/01/14 |
1,016 |
| 340909 |
장농 가로120cm 현관과 방문 통해 들어가기 힘들까요? 3 |
질문 |
2014/01/14 |
820 |
