나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 357573 |
컨테이너(이삿짐)보관비용 아시는분 알려주세요. 3 |
급귀국이사 |
2014/03/06 |
27,690 |
| 357572 |
교통사고합의관련 이게 정상적인건가요? 2 |
... |
2014/03/06 |
1,589 |
| 357571 |
학부모에게 아이의 상태 솔직하게 말해야 할까요? 20 |
Fart |
2014/03/06 |
4,968 |
| 357570 |
국제 전화인가?? 알려주세요 1 |
궁금 |
2014/03/06 |
1,738 |
| 357569 |
요즘 정기예금 금리 제일 높은 곳이 어딘가요? 1 |
금리 |
2014/03/06 |
2,005 |
| 357568 |
손석희 뉴스 멘트 3 |
ㅇㅇㅇ |
2014/03/06 |
1,772 |
| 357567 |
수백향에서 태자와 진무를 왜 바꾼 것인가요..? 6 |
... |
2014/03/06 |
1,151 |
| 357566 |
깡패 고양이와 함께하는 저녁시간 2 |
... |
2014/03/06 |
930 |
| 357565 |
박남정씨 딸이 tv나오는 아이들 중에 제일예쁜듯... 17 |
ㅇㅇ |
2014/03/06 |
4,530 |
| 357564 |
연아선수 연애사와 관련해서 단세포 적인 사람들이 많네요... 11 |
카킴 |
2014/03/06 |
2,278 |
| 357563 |
법왕정사 홈페이지에 108배 동영상 못 찾겠어요. 4 |
108배 |
2014/03/06 |
2,242 |
| 357562 |
혹시 대전 월평동 황실타운 근처에 괜찮은 유치원 있을까요? 2 |
애엄마 |
2014/03/06 |
1,872 |
| 357561 |
연아남친 부모님이 인터넷하면 쓰러지겠네요 2 |
.... |
2014/03/06 |
2,511 |
| 357560 |
여자들 보통 23~24 소속에 따라 결혼상대가 달라지더군요. 3 |
대부분 |
2014/03/06 |
1,972 |
| 357559 |
피겨맘들과 김연아, 그 질긴 악연 19 |
크크 |
2014/03/06 |
16,089 |
| 357558 |
대학 신입생 신검 혈압 154/92 나왔는데 2 |
걱정 |
2014/03/06 |
2,732 |
| 357557 |
변 볼 때 피가 나네요.. 10 |
궁금 |
2014/03/06 |
2,233 |
| 357556 |
[서울]메이크업샵 추천부탁드립니다 1 |
곰나라왕 |
2014/03/06 |
750 |
| 357555 |
일본 연세있는남자분들 집에 초대시 음식 뭐가좋을까요? 19 |
궁금 |
2014/03/06 |
1,081 |
| 357554 |
TV 직구 어떨까요? 4 |
기가막혀 |
2014/03/06 |
875 |
| 357553 |
강아지 접종 어떻게들 하고 계세요? 4 |
^^ |
2014/03/06 |
1,164 |
| 357552 |
폐쇄된 환경에 고립되면 저런 선택이 나옴 |
트윅스 |
2014/03/06 |
859 |
| 357551 |
김연아 남친 관련 부정적인? 글들 쓰는게 진짜 김연아 팬들이라고.. 13 |
답답 |
2014/03/06 |
2,759 |
| 357550 |
쉐보레 아베오 해치백 타시는분 있나요 7 |
ㆍㆍㆍㆍ |
2014/03/06 |
1,735 |
| 357549 |
김연아 선수 관련해서 82가 제일 심하네요 22 |
음 |
2014/03/06 |
3,062 |
