나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 378702 |
몽청이 우는거 보니 부정선거 걱정됩니다 28 |
몽청이의 눈.. |
2014/05/12 |
3,772 |
| 378701 |
어느 문명 가족의 대화 보셨나요? |
ㅋㅋ |
2014/05/12 |
1,107 |
| 378700 |
애들 휴대폰이 돌아오지 않고 있다네요 10 |
.. |
2014/05/12 |
2,637 |
| 378699 |
바이엘2권을 치는데 6 |
ff |
2014/05/12 |
2,139 |
| 378698 |
오늘자 손석희뉴스 어디서 볼 수 있나요? 6 |
1111 |
2014/05/12 |
1,733 |
| 378697 |
이와중에 죄송) 영어 번역 하나 부탁드려요 1 |
죄송 ㅠㅠ |
2014/05/12 |
793 |
| 378696 |
사고나고 다음날 2 |
여성 |
2014/05/12 |
1,195 |
| 378695 |
안산 소식 전합니다~ 16 |
안산시민 |
2014/05/12 |
5,447 |
| 378694 |
필독) KBS TV 수신료 안내는방법 알려드립니다 7 |
집배원 |
2014/05/12 |
2,232 |
| 378693 |
“MBC 박상후부장 ‘그런 X들 조문해줄 필요 없어’ 4 |
인증하시네~.. |
2014/05/12 |
1,646 |
| 378692 |
법원, '내란음모 항의' 보수단체 회원 벌금형 2 |
광팔아 |
2014/05/12 |
1,100 |
| 378691 |
정몽준 예전 막말 동영상이라네요.. 6 |
하하하 |
2014/05/12 |
1,847 |
| 378690 |
11일 총리 3중우산속 진도의 '현장이 보이는 현장' 9분 방문.. 1 |
낙조펜션 |
2014/05/12 |
1,072 |
| 378689 |
정몽준이 왜 울었을까요? 20 |
시민 |
2014/05/12 |
4,331 |
| 378688 |
몽설수설.txt 5 |
몽몽 |
2014/05/12 |
2,334 |
| 378687 |
민간잠수사 사망…14일전부터 의료진 투입 요청 정부가 막아 9 |
열정과냉정 |
2014/05/12 |
2,103 |
| 378686 |
[퍼옴]뉴욕타임즈 광고 비난에 대한 미국교민의 뚫어뻥 댓글 - .. 19 |
물개박수 |
2014/05/12 |
3,593 |
| 378685 |
멍주니...짜증나나바요...공주년 토론회랑 비슷해요 14 |
멍주니 |
2014/05/12 |
3,895 |
| 378684 |
지금mbc 리얼스토리 눈 중간에 갑자기 끝난거 맞나요? 6 |
lee |
2014/05/12 |
2,480 |
| 378683 |
[기사]엄마가 지옥 갈게, 딸은 천국 가 1 |
아뇨.. |
2014/05/12 |
1,707 |
| 378682 |
영어9등급을 4등급까지 올리는데 22 |
ㄹ |
2014/05/12 |
3,523 |
| 378681 |
죄송해요, 영어과외선생님들께 조언 구합니다 3 |
ㅠㅠㅠ |
2014/05/12 |
1,378 |
| 378680 |
손석희 뉴스에 정몽준 23 |
ᆞᆞᆞ |
2014/05/12 |
4,435 |
| 378679 |
JTBC 인터뷰, 정몽준 왜 저래요? 31 |
ㅇㅇ |
2014/05/12 |
12,862 |
| 378678 |
먹고살아야하니 2 |
.. |
2014/05/12 |
997 |
