82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 703
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343593 휘슬러프로피 or 일반통5중 선택 도와주세요 도움 2014/01/15 1,277
343592 ”盧 前대통령 정신나간 인물” 게이츠 회고록 논란 7 세우실 2014/01/15 2,262
343591 냉장고 추천해주세요!!! 3 냉장고 사야.. 2014/01/15 1,424
343590 박끄네는 어찌 그리 촌스럽고 회귀적인 스타일을 고수하는 14 비교해보면 2014/01/15 2,689
343589 40대이신분들~ 3 bnm 2014/01/15 1,510
343588 김진표는 아빠어디가..를 포기하지 않는군요. 6 결국 2014/01/15 3,574
343587 다년간 해온 각종 운동 효과 비교 분석! 18 운동 2014/01/15 6,638
343586 꽃무늬패딩 2 ? ? ? 2014/01/15 2,011
343585 금주 금연해도 몸이 확 좋아지진 않나봐요. 1 남편 2014/01/15 1,965
343584 용돈으로 1억모은 남편 그후.. 17 용돈잘쓰기 2014/01/15 13,877
343583 3월 3일 부터 의사분들 파업 하시겠군요.. 잘될 수 있으려나요.. 루나틱 2014/01/15 793
343582 훌륭한 학부모들에게서 상처를 받습니다 22 태풍 2014/01/15 4,686
343581 시급직인데요..연말정산하는게 나을까요? 6 아로마 2014/01/15 1,230
343580 실내 자전거 매일 돌리면 뱃살도 빠지나요? 6 뱃살 2014/01/15 8,566
343579 2014년 1월 15일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 3 세우실 2014/01/15 867
343578 항공권 예매시 이름을 잘 못 적었어요... ㅠㅠ 도움절실해요.... 2 바보 2014/01/15 1,966
343577 한국에서 인정받을 수 있는 중국대학 학위가 있을까요? 2 즐거운삶 2014/01/15 1,313
343576 퇴직자 상대 사기 같은 데 어떤 방식인지 모르겠어요 2 퇴직자 상대.. 2014/01/15 1,893
343575 노무현 전 대통령의 글 쓰기( 퍼옴. 소장 가치 충분~) 44 저장하세요 2014/01/15 2,667
343574 해외사는 분들, 한국책주문 어떻게 하세요? 가족에게 부탁? 6 --- 2014/01/15 1,486
343573 지능지수 높지 않았으나 좋은 학교 보내신 분 계시나요? 13 슬퍼요 2014/01/15 4,112
343572 한국의사들 11 zz 2014/01/15 2,445
343571 운동하다 다친 무릎관절 어떤병원에서 어떤치료 받아야 하나요? 4 다이어트 2014/01/15 2,045
343570 전 노무현 전대통령을 상당히 싫어했어요.(펌) 8 펌 2014/01/15 3,143
343569 목주변 습진?두드러기?가 심해지는데요 3 ㅜㅜ 2014/01/15 13,185
< 57791 57792 57793 57794 57795 57796 57797 57798 57799 57800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색