82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 629
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
340855 사브샤브용 고기 구입처 여쭤요^^ 2 ^^ 2014/01/10 1,707
340854 거짓말을 봐주면 거짓말장이가 될까요? 3 그래요. 2014/01/10 800
340853 수학,국어 중3부터 해도 늦지 않을까요? 3 이제다시 2014/01/10 1,881
340852 눈썹 반영구 문신 해보신분? 12 고민 2014/01/10 4,386
340851 윤여준 "반드시 서울시장 후보 내겠다" 10 샬랄라 2014/01/10 1,527
340850 질문 강아지 산책시 소변처리? 12 애견인들에게.. 2014/01/10 7,849
340849 송전탑 아래 형광등 설치, 불 들어와…암 사망 급증 7 불안‧우울증.. 2014/01/10 1,839
340848 컴에서 가끔 키지도 않았는데 노래가 나와요 1 .. 2014/01/10 1,079
340847 고객님의 등기가 반송되었습니다. 라는 문자.. 2 사기문자 2014/01/10 1,344
340846 영어, 중1부터 해도 늦지 않을까요? 10 과연 2014/01/10 2,460
340845 아이 한쪽 눈이 옆으로 돌아가요 9 걱정 2014/01/10 4,316
340844 내가 집필자면 ‘국정원 선거개입 헌정사 큰 치욕’ 꼭 넣을 것”.. 역사가 소설.. 2014/01/10 975
340843 드롱기 살까요..? 6 드롱기 2014/01/10 1,974
340842 성기선 교수 “국정교과서, 역사의 회귀…선진국 사용안해 자율성‧독립.. 2014/01/10 707
340841 유방암 1기라면.... 5 .... 2014/01/10 4,499
340840 카레에 돼지고기 항정살이나 갈매기살 넣어도 괜찮나요?? 5 .. 2014/01/10 2,711
340839 니트류만 전문으로 만들어파는 인터넷몰 알려주세요... 2014/01/10 849
340838 엔저 현상이 지속되니 일본여행 간다는 분들이 많은 듯 7 zzz 2014/01/10 3,242
340837 중앙대 청소노동자들 손 더러워, 버튼도 누르지 말라” 인권침해 .. 1 불법파견 2014/01/10 1,452
340836 조청에 곰팡이가 피었는데.. 3 ㅇㅇ 2014/01/10 1,944
340835 영화 ‘변호인’ 불법파일 유출 논란…“캠판 돈다네요 3 유포자 잡아.. 2014/01/10 1,401
340834 귀 밑이 아파요. 4 걱정 2014/01/10 2,120
340833 스웨이드에 물 얼룩 없애는 방법 아시나요 5 엥 ㅠㅠ 2014/01/10 10,227
340832 겨울 등산 다니시는분~~ 8 등산바지 2014/01/10 1,951
340831 혹시 일산에 용수*란 점집 아시는분 계실까요? 나에게 2014/01/10 1,349
< 53841 53842 53843 53844 53845 53846 53847 53848 53849 53850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색