82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 642
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
362840 오징어 데치는 비법 알려주세요~~ 3 미도리 2014/03/20 1,002
362839 김상곤, '무상버스 로드맵' 발표. "세금 더 안내도 .. 3 샬랄라 2014/03/20 625
362838 영어 세이펜 1 영어공부 2014/03/20 684
362837 프랑스 인사법 보면 설레여요... 12 인사 2014/03/20 3,555
362836 영화, "지금 사랑하는 사람과 살고 있습니까".. 7 엄정화,한채.. 2014/03/20 1,699
362835 황금연휴 해외여행 포기했어요 18 카사 2014/03/20 4,781
362834 요즘 마트에 배양토랑 채소 씨앗을 팔던데 종이컵같은데 상추 심으.. 1 ... 2014/03/20 653
362833 지역의료보험 료 산정어케하는건가요 2 내내 2014/03/20 1,279
362832 이번주에 제주도를 가는데 꼭 가볼 만한 곳 좀 추천해주세요!!!.. 9 제주 2014/03/20 1,909
362831 주부, 금융지식 ‘50점’…‘금융문맹’ 우려 라자니아 2014/03/20 623
362830 학과 일방적 통폐합…대학 구조조정 칼바람 세우실 2014/03/20 713
362829 이기적인 거랑 자존감 높은 거랑 구분을 1 도매니저 그.. 2014/03/20 1,339
362828 며칠에 한마리씩 초파리가 생기는데.. 음식물 찌꺼기등 없거든요.. 3 ... 2014/03/20 1,284
362827 욕실 하수구에서 아주 조그마한 날벌레가 계속 나옵니다. 10 도와주세요 2014/03/20 14,448
362826 등산후 산에서 식은 돼지고기 먹기 12 이런 2014/03/20 4,249
362825 동치미 무우가 남아 있는집 이거 한번 해보세요. 10 동치미 2014/03/20 2,461
362824 소찜갈비 1kg 3 .... 2014/03/20 5,723
362823 엘리베이터 같이탄 아저씨 넘 이상했어요 4 ........ 2014/03/20 2,546
362822 남친과의 장래 글쓴입니다 6 2014/03/20 1,606
362821 고교평준화 어떻게 생각하시나요? 6 고민맘 2014/03/20 1,091
362820 요즘 어떤 신발 신으신가요?? .. 2014/03/20 417
362819 밀회에서 조율한 피아노 가치 3 스피릿이 2014/03/20 1,704
362818 캔들샵 오픈하려 하는데... 괜찮을까요? 11 캔들 2014/03/20 2,963
362817 암보험을 들려고 하는데요 12 날개 2014/03/20 1,500
362816 카스토리 방문하면 기록이 남나요? 3 ㄷㄴㄱ 2014/03/20 3,703
< 53701 53702 53703 53704 53705 53706 53707 53708 53709 53710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색