82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 625
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
346147 2월달 6학년 단축 수업하나요? 6학년 2014/01/27 453
346146 명절때 해독쥬스 갈아가도 될까요? 9 열매사랑 2014/01/27 1,653
346145 명절선물 어린이집 선생님들꺼 챙기셨나요? 5 명절 2014/01/27 1,699
346144 이 코트 어떠요? 11 추운사람 2014/01/27 2,465
346143 연말정산 말이에요~ 6 궁금 2014/01/27 1,312
346142 종기 나는 원인이 뭐에요? 5 ㅓㅓㅓ 2014/01/27 6,184
346141 며느리라도 꼭 가야되나요?? 79 아.. 2014/01/27 11,987
346140 늘 자식이 못마땅한 시어머니 9 하늘이 2014/01/27 2,578
346139 태*아 관련기사 ㅎㅎ 7 나비효과 2014/01/27 3,612
346138 저희는 차례상에... 10 가자미 2014/01/27 1,891
346137 어려운 문제에요 4 메이비베이비.. 2014/01/27 796
346136 부창부수 제대로 만났네요. 5 헐~ 2014/01/27 2,396
346135 시력은 몇살때부터 감퇴하나요? 9 나이 2014/01/27 1,788
346134 학교선택... 조언좀 부탁드립니다. 9 쫑쫑쫑 2014/01/27 1,401
346133 펌)5·18 희생자 조롱 일베 대학생 "명예훼손 아니다.. 4 ,,, 2014/01/27 1,288
346132 이나이에 엑소 시우민 에 빠졌어요;; 11 0 2014/01/27 2,236
346131 쌩얼로 다니기가 참 민망 11 손님 2014/01/27 5,021
346130 남편과 더블 침대 쓰시다가 싱글침대로 바꾸신분 15 따로따로 2014/01/27 3,716
346129 원글 펑합니다. 댓글은 남겨둘께요. 58 올드미스다이.. 2014/01/27 10,765
346128 베이킹 초보, 필요한 주방용품들 좀 알려주세요~!! 8 대왕초보 2014/01/27 975
346127 명절선물로... 기름세트 꿀? 15 선물 2014/01/27 2,144
346126 코트 구김에 스팀 어떻게 쐐주면 되나요? 3 스팀다리미 2014/01/27 4,069
346125 핸드폰 주소록, 사진 어떻게 옮겨야 하나요? 1 핸드폰 2014/01/27 1,515
346124 최귀순님 이번달엔 살림 안하시고 멀리 가셨나요? 4 심심하다 2014/01/27 2,835
346123 명절때마다 아파트에서 설선물이 나왔는데.. 3 없는 2014/01/27 1,410
< 53401 53402 53403 53404 53405 53406 53407 53408 53409 53410 >> 이전 자유게시판
게시판 검색