82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 611
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
339726 우엉을 이용한 요리 4 궁금한 여자.. 2014/01/10 1,151
339725 카톡하다가 070전화가 안되네요 2 000 2014/01/10 674
339724 대단한 발견!!! (살 관련) 5 우와 2014/01/10 2,874
339723 천일염 정확히 좀 알려 주세요.. 5 질문 2014/01/10 989
339722 예뻐질려는욕구 지나치게 강한사람 9 ㄴㄴ 2014/01/10 3,401
339721 소개팅 해달라는 부탁 어떻게 거절할까요 8 gisele.. 2014/01/10 2,206
339720 대륙의 엎어진 귤차 1 ououpo.. 2014/01/10 1,068
339719 인간관계에서 노력이 필요하다고 생각하세요? 15 궁금 2014/01/10 4,223
339718 록키 마운틴 초콜릿 ㅎㄷㄷ 4 달콤 2014/01/10 1,482
339717 까라마조프가의 형제들.. 출판사 어디가 좋나요? 6 하루만 2014/01/10 2,040
339716 걷기 운동 한시간 해주는게 너무 하기 싫어 미칠꺼 같아요 9 ... 2014/01/10 3,969
339715 5살아이 디지털피아노로 방문교습 가능할까요? 2 2014/01/10 1,125
339714 소프라움 오리털이불샀는데 바꿀까요? 2 푸우 2014/01/10 1,493
339713 어린아이 편도선수술 괜찮겠죠? 16 .. 2014/01/10 2,696
339712 (아고라펌)두 분 생활비가 200만원씩 필요하다는 딸의 시부모 .. 14 혈압주의 2014/01/10 5,398
339711 롱샴가방 추천해주세요 4 쭈니 2014/01/10 2,701
339710 연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다. 2 캔쿤 2014/01/10 611
339709 집에만 오면 뭐 달라는 친구 8 에휴 2014/01/10 3,506
339708 연대 동문들 이 사실 알고 계시나요? 2 . 2014/01/10 2,414
339707 홍준표 ”기초단체장만 공천제 폐지 위헌소지 있다” 세우실 2014/01/10 651
339706 산업은행 다이렉트 하이자유적금 - 이율 3.16 그나마 괜찮은건.. 1 여울 2014/01/10 2,062
339705 남자 코성형이요! 3 아기 2014/01/10 1,117
339704 밍크 워머 하나 장만했는데.. 3 심플플랜 2014/01/10 1,847
339703 홈쇼핑에서 거위털이불 사보신분 계세요? 3 이불 2014/01/10 3,643
339702 이성관계는 아닌데 소울메이트처럼 맘이 잘 통하는 사람이 있어요... 7 나름 2014/01/10 3,503