82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 599
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
344349 아버지재혼 다시 좀 질문드려요 넘 답답해서ㅜㅠ 45 러버 2014/01/24 9,777
344348 맨날 자기만 다 맞다는 엄마.... 3 후....... 2014/01/24 1,431
344347 복불복 갱스브르 2014/01/24 399
344346 지적인 남자들 가는 사이트 좀 알려주세요 25 ㅡ 2014/01/24 4,427
344345 어느 할머니의 강아지 패션 32 ㅜ.ㅜ 2014/01/24 4,718
344344 좋은 품질의 성게 어디서 사요? . 2014/01/24 405
344343 왜 드라마작가는 짜집기. 패치워크도 능력이라 칭송받죠? 8 ... 2014/01/24 1,772
344342 암환자연말정산문의요 5 선우맘 2014/01/24 1,557
344341 귤로 잉여짓+집착 5 ... 2014/01/24 954
344340 말이 직설적이고 너무 솔직하고 강한 사람 좋으세요? 27 ? 2014/01/24 7,834
344339 김재철 출마, 12만 사천시민 우롱…가만 있지 않을 것 10 법원 판결 .. 2014/01/24 1,243
344338 이태원에서 넥타이 사보신 분 계세요? 2 이태원 2014/01/24 1,506
344337 임순혜 위원 ‘트윗 논란’…“작년부터 방통심의위 제거 표적돼 새누리 막말.. 2014/01/24 476
344336 아베가 국제무대를 전율시켰다 3 영-독 관계.. 2014/01/24 1,099
344335 마흔쯤 되면 3 쉽지않은인생.. 2014/01/24 1,499
344334 결혼순서때문에 남매끼리 싸우게 생겼어요(수정) 21 결혼이뭔지 2014/01/24 4,536
344333 프로폴리스 복용법? 3 ~~ 2014/01/24 3,459
344332 취미로 피아노 칠거면 굳이 체르니 안배워도 상관없어요 7 체르니 2014/01/24 4,029
344331 AFP 통신 원세훈 실형 선고...부정선거 외신들 계속 관심 3 dbrud 2014/01/24 838
344330 김대중 前대통령·문익환 목사 유족에 억대 형사보상 1 세우실 2014/01/24 936
344329 얼어버린김치 ㅜㅜ ... 2014/01/24 598
344328 이사 전날 청소를 할건데요.. 새 가구 배달도 이사전날 오도록 2 이사 2014/01/24 1,466
344327 남편 디스크 수술할때 옆에 있어야 될까요? 5 ㅎㅅㄱ 2014/01/24 1,092
344326 저의 양육태도에.. 스스로 화가나요. 18 달아 2014/01/24 3,657
344325 잠시 후 도장찍으러 가요. 저 어쩌죠? 13 현명하자 2014/01/24 3,549
< 51451 51452 51453 51454 51455 51456 51457 51458 51459 51460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색