82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 595
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
340753 [서명운동] 이명박 못 믿겠다. UAE원전계약서 공개하라. 1 탱자 2014/01/13 883
340752 양변기 아래 시멘트가 다 닳았어요. 10 어쩌죠? 2014/01/13 2,512
340751 용산 살기 좋나요? 5 ㅇㅇ 2014/01/13 2,749
340750 컴고수님~pdf파일만 프린트가 희뿌옇게 나와요 컴고수님께 2014/01/13 475
340749 빕스오픈한지 얼마안된걸로아는데 3 영등포타임스.. 2014/01/13 1,421
340748 안철수씨 관련 정리글 8 흠 2014/01/13 1,030
340747 베스트의 나만의 양치 노하우 글을 읽고 32 치과의사 2014/01/13 6,101
340746 베란다 천정에서 흰색 끈끈한 액체가 한번씩 떨어지는데 2 아파트 2014/01/13 1,155
340745 카톡문자는 언제 없어지나요? 2 궁금 2014/01/13 1,625
340744 <박스오피스> '변호인' 1천만 눈앞..4주째 1위 승승장구 2014/01/13 747
340743 얼굴전체 후시딘.박트로반 ㅐㅐㅐ 2014/01/13 1,155
340742 법륜스님 SNS 구독자 100만 넘어 15 삶은계란 2014/01/13 1,742
340741 프랑스 올랑드 대통령 염문설 보셨나요?ㅎㄷㄷ 16 ,,, 2014/01/13 5,737
340740 경기도내 고교 교학사 교재 선정과정 '외압' 드러나 2 세우실 2014/01/13 786
340739 안철수 차기 대선주자 지지도 (리얼미터) 4 탱자 2014/01/13 1,380
340738 오징어오이 무침 맛나게하는법좀 알려주세요!!!! 3 ... 2014/01/13 1,536
340737 1/4 양의 스푼인데요...그 스푼으로 1/8 양을 계량할때.... 3 계량 2014/01/13 704
340736 명절 선물 여쭤봤었는데요, 옆에 우체국쇼핑몰 전복 어떨까요? 2 싱글이 2014/01/13 816
340735 중학생 에이급문제집...어떤 용도로 풀어야 하나요? 2 ? 2014/01/13 1,037
340734 기숙사 생활하는 특목자사고는 7 기숙 2014/01/13 1,776
340733 분명 똑같이 먹는데, 왜 더 살이 찌죠? 10 어흐 2014/01/13 3,009
340732 아파트매도후 하자발생시 as 8 새날 2014/01/13 4,532
340731 아이들에게 부모노릇만 하면서 같이 잘 살 수는 없는 걸까요? 1 과연 2014/01/13 849
340730 만년필의 세계 (수제펜) 28 에스프레쏘 2014/01/13 7,591
340729 앞으로 똑똑한 자녀분들 공무원 시키지 마세요 44 999 2014/01/13 16,612
< 50661 50662 50663 50664 50665 50666 50667 50668 50669 50670 >> 이전 자유게시판
게시판 검색