82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 595
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
342638 사이트가이상하네여 ㅜ ㅜ 토둥이 2014/01/19 493
342637 형제자매중에 잘 살줄 몰랐는데 잘사는 1 운명 2014/01/19 2,572
342636 82cook배너 sh007 2014/01/19 410
342635 신협은 왜 잔애증명서를 보낼까요? 1 음 2014/01/19 888
342634 시중銀 고객정보도 유출..장차관 등 1천500만명 피해 3 이걸그냥 2014/01/19 918
342633 아파트를 살려는데이런경우가 있는지??위험한지??? 7 dk 2014/01/19 2,447
342632 수안보온천 근처 맛집 추천 좀 1 놀고먹고 2014/01/19 2,155
342631 취미로 한자 공부하는데... 7 . 2014/01/19 2,159
342630 계약서나 법에 대해 잘 아시는 분 계신가요? 8 방법이 없을.. 2014/01/19 696
342629 만기지난 장마 1 jjiing.. 2014/01/19 856
342628 요즘 스맛폰 없는 아이들 없죠? 넘 무섭네여.. 2 70개띠 2014/01/19 1,631
342627 가락동농수산물시장 일요일 하나요? 2 긴급 2014/01/19 1,480
342626 월37만원 4.1%복리로 10년짜리 적금들면 수령액이 얼마일까요.. 11 계산 2014/01/19 6,423
342625 목이 갑갑하고 잔 기침이.. 2 ㄱㄴ 2014/01/19 1,601
342624 부모님 인적 공제 하려면 1 연말정산 2014/01/19 4,223
342623 '아들? 딸?' 상속 기준은.."딸은 동거해야 상속 기.. 3 왜들그래 2014/01/19 2,064
342622 캐시미어 세탁은 꼭 드라이클리닝 맡겨야 하나요? 1 꽃보다생등심.. 2014/01/19 2,611
342621 주말마다 집에 늦게 들어오는 아들 5 ㄷ 2014/01/19 2,329
342620 나인 마지막 장면 2 나인 2014/01/19 2,480
342619 패션감각이 훈련으로 나아지기도 하나요? 10 혹시요.. 2014/01/19 3,043
342618 집에서 혼자 노는게 너무 좋아요 33 손님 2014/01/19 16,511
342617 머리커트했는데 숱을 너무쳐서 지저분해요. 1 살빼자^^ 2014/01/19 1,556
342616 사랑과 야망의 미자 캐릭터는 왜 항상 슬픈건가요? 6 사랑 2014/01/19 2,533
342615 어떻게 자기자식이 미울수가 있는지.. 3 엄마가 문제.. 2014/01/19 2,050
342614 남편이 왜 이래? 4 기분이 2014/01/19 1,223
< 49931 49932 49933 49934 49935 49936 49937 49938 49939 49940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색