82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

that용법

문법 조회수 : 716
작성일 : 2014-01-08 18:19:13
He came as a witness, to bear witness about the light, that all might believe through him. 




성경 요한복음의 구절인데요, 위에서 that의 문법적 역할은 뭘까요? 

굳이 몰라도 해석은 되지만 관계대명사라면 선행사는 뭘까요? the light? 
IP : 14.32.xxx.196
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.8 6:31 PM (210.96.xxx.206)

    접속사 that. 이요. (~ 할 수 있도록).

    네이버 사전의 이 용례에 해당하겠지요.

    3. (문예체) (바람・소망을 나타내어) …하기를
    예문: Oh that I could see him again! 아 그를 다시 만날 수 있기를!

  • 2. ....
    '14.1.8 6:53 PM (180.228.xxx.117)

    그는 증인으로 왓다.
    그 빛에 대해 증언하기 위해..
    그의 증언으로 말미암아 사람들은 그 빛에 대해 믿음을 갖게 될 것이다.
    the light가 that의 선행사가 돼죠.

  • 3. ...
    '14.1.8 7:27 PM (175.223.xxx.29)

    witness가 선행사임..쉼표는 삽입구로 light가 선행사가 될려면 쉼표가 없어야함

  • 4. 세실박
    '14.1.8 7:38 PM (112.153.xxx.90)

    so that ~ may/might~ 구문에서 so가 생략된거죠
    즉 목적이나 결과를 나타내는 부사절을 이끄는 접속사죠
    so대신 that이 생략되기도하죠

  • 5. 문법
    '14.1.8 7:46 PM (211.246.xxx.198)

    1. 접속사로 문어체에서 이렇게 쓸수도 있군요!

    2. the light 가 선행사이면 that 앞에 ,를 빼야하는데.. 의미적으론 맞는거 같아요

    3. witness 가 선행사이면 삽입구안의 witness(증언)가 believe 의 목적으로 맞는거 같네요. a witness 는 증언자이므로 believe의 목적으로 의미적으는 덜 맞는거 같아요

    "답변주신 분들 모두 감사드립니다! 새해 복많이 받으세요~~"

  • 6. 세실박
    '14.1.8 7:47 PM (112.153.xxx.90)

    따라서 전체해석은 "그는 증인으로 오셨다, 그 빛에 관해 증언을 하기위하여, 모두가 그를 통하여 믿을 수 있도록 하기위하여"으로 직역이 가능하고
    의역은 우리말어순으로 바꾸면 되죠

  • 7. 문법
    '14.1.8 7:50 PM (211.246.xxx.198)

    세실박님~ 감사합니다^^ 도움됐어요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
355132 셀렉아이피엘 해보신분? ........ 2014/02/27 1,577
355131 욕실하수구냄새 땜에 돌겠어요. 9 휴 2014/02/27 4,908
355130 좁아빠진 길에서 아가씨 여러명이서 팔짱끼고 느릿느릿 걷는거 4 noble1.. 2014/02/27 1,346
355129 자기 애 떼어놓고 재혼하는 거 생각보다 쉬운 일 같아요 57 음 2014/02/27 15,242
355128 냉이 나왔어요. 4 sod 2014/02/27 1,493
355127 대구 시내 숙소? 3 아들 둘 엄.. 2014/02/27 633
355126 전세자금대출 궁금한거있어서요~ 4 궁시렁궁시렁.. 2014/02/27 1,142
355125 운동후에 엄청난 식욕 어찌 다스리나요? 4 운동잘하고파.. 2014/02/27 2,183
355124 싫어하는 사람이 나랑 취향이 똑같아서 짜증나요. 1 봄 2014/02/27 662
355123 길상사 라일락필때 간송미술관 봄전시시즌과 비슷할까요? 5 성북동봄 2014/02/27 1,353
355122 여대생 소형아파트 추천 좀..... 6 시골아줌마 2014/02/27 2,108
355121 경제적으로 여유있는데 자동차 없이 사는 분 있나요? 17 뚜벅이 2014/02/27 4,097
355120 혼자 듣기엔 아까운 팝캐스트 알려드려요... 9 추천 2014/02/27 2,214
355119 요샌 딸들도 손에 물한방울 안 묻히고 곱게 기르는 집 꽤 많지않.. 38 고운 2014/02/27 6,096
355118 정해진 패션스타일이 있으세요? 1 아웅 2014/02/27 1,185
355117 초등 4학년 교과서 개정되었나요? 2 궁금이 2014/02/27 1,061
355116 정재형의 프랑스 가정요리 13 22 2014/02/27 4,455
355115 김연아, 편파 판정 객관적 근거 있나 28 미친듯 2014/02/27 2,826
355114 게시판 로딩될때마다 꼭대기로 올라가던거 고쳐진거 같아요 5 2014/02/27 612
355113 제주 올레길 중 풍광이 멋진 코스는요..? 3 제주도 2014/02/27 1,264
355112 된장이 없다하여 똥을 밥상에 올릴 순 없다 2 손전등 2014/02/27 518
355111 여러분 그러면 남자가 허벅지 만지는 것 말고 무릎을 만지는 건요.. 4 불타는허벅지.. 2014/02/27 8,397
355110 사십대 중반 출근용 스판면바지 어느브랜드서? 2 .. 2014/02/27 1,428
355109 버스에 고양이가... 6 aa 2014/02/27 1,667
355108 피겨계의 거대한 음모 8 읽어보세요 2014/02/27 2,369
< 51631 51632 51633 51634 51635 51636 51637 51638 51639 51640 >> 이전 자유게시판
게시판 검색